Ese Niño

Essa criança

Ese Niño

Não aguento muito tempo
Hace tiempo que no puedo aguantar
Você quer ver mais
Estas ganas de verlo más
Ele é dono do meu pensamento
Es dueño de mi pensamiento
Não posso evitar-lo
No lo puedo evitar

Lembre-se de novo
Volver a recordarlo
Se você não está aqui ao meu lado
Si no está aquí a mi lado
Não, aqui do meu lado
No, aquí a mi lado

Diga a ele que não posso continuar assim
Cuéntale que no puedo seguir así
É aquele garoto, eu quero que ele morra
Es ese niño, yo lo quiero a morir
Se eu não tiver, todos os meus dias perdem a cor
Si no lo tengo, todos mis días pierden color
Essa criança é a dona do meu amor
Es ese niño el dueño de mi amor

Aos olhos dele, quero me perder
En sus ojos me quiero perder
À noite até o amanhecer
De noche hasta el amanecer
Eu sinto que estou morrendo por ele
Siento que me muero por él
Voce e voce
Le le y le

Todos os dias olhando o relógio
Cada día mirando el reloj
Para encontrá-lo novamente
Pa' cruzarme de nuevo con él
Ele é o garoto que eu gosto
Es el niño que me gusta
E isso vai me deixar louco
Y que me enloquecer

Repetidas vezes, penso nisso
Una y otra vez, voy pensándole
Repetidamente, eu quero o seu desejo
Una y otra vez, quiero su querer
É uma loucura
Es una locura
Seus lábios com sabor de mel
Sus labios con sabor a miel

Deixe-me sonhar com seu corpo mais uma vez
Déjame soñar con tu cuerpo una vez más
Como toda noite
Como cada noche
Sinto sua falta porque você não está aqui
Te añoro porque tú no estas
Do meu lado para olhar para você quando você acorda
A mi la'o pa' mirarte al despertar

Diga a ele que não posso continuar assim
Cuéntale que no puedo seguir así
É aquele garoto, eu quero que ele morra
Es ese niño, yo lo quiero a morir
Se eu não tiver, todos os meus dias perdem a cor
Si no lo tengo, todos mis días pierden color
Essa criança é a dona do meu amor
Es ese niño el dueño de mi amor

Eu sinto que a vida passa devagar sem você
Siento que la vida pasa lenta sin ti
Milhares de palavras que mantenho dentro de mim
Miles de palabras guardo dentro de mi
E colecionar esses sonhos
Y coleccionando aquellos sueños
O que eu lembro com você
Que recuerdo junto a ti

Quantas vezes eu senti tanto a sua falta
Cuántas veces que te eché tanto de menos
E não sei
Y no sé
Se ele soubesse como eu me sinto
Si él supiera lo que siento
Se seus beijos fossem para mim
Si sus besos fueran para mí

Lorena Santos
Lorena Santos

Diga a ele que não posso continuar assim
Cuéntale que no puedo seguir así
É aquele garoto, eu quero que ele morra
Es ese niño, yo lo quiero a morir
Se eu não tiver, todos os meus dias perdem a cor
Si no lo tengo, todos mis días pierden color
Essa criança é a dona do meu amor
Es ese niño el dueño de mi amor