The Gates Of Istambul

Os Portões de Istambul

The Gates Of Istambul

Veja lá, além daquela distante colina
See there, past that far-off hill
Uma torre mantida nos céus
A tower held in the sky
Ouça lá, no azul escuro da noite
Hear there, in that dark blue night
A música nos chamando para casa
The music calling us home
Veja lá, naquele distante campo
See there, in that far-off field

As flores se viraram para o céu
Flowers turned to the sky
Sinta lá, no azul escuro da noite
Feel there, in that dark blue night
A música nos chamando para casa
The music calling us home

As estrelas sempre guiam nosso caminho
Stars may always guide our way
Das areias do deserto aonde o vento sopra áspero e longamente
From desert sands where winds blow harsh and long
Mas aqui é onde nossos corações irão rezar
But here's where our hearts will pray
E todos os nossos amores irão adormecer com uma canção
And all our loves will slumber with a song

As estrelas sempre guiam nosso caminho
Stars may always guide our way
Das areias do deserto aonde o vento sopra áspero e longamente
From desert sands where the winds blow harsh and long
Mas aqui é onde nossos corações irão rezar
But here's where our hearts will pray
E todos os nossos amores irão adormecer com uma canção
And all our loves will slumber with a song

Então agora, se nossos corações forem verdadeiros
So now, if our hearts be true
Como uma piscina de verdade que reflete o sol
And like a pool of truth reflect the sun
Nos iremos encontrar lá a honra certa
We will find right honour there
E nos manter a salvo e nos liderar longe de todo o mal
And keep us safe and lead us from all harm

Então vem o amor, deixe-nos dançar a noite toda
Then come love, let us dance all night
Até que os pássaros acordem ao amanhecer
Until birds they waken at the dawn
Então vem o amor, deixe-nos cantar a noite toda
Then come love, let us sing all night
E todos os nossos amores irão adormecer com uma canção
And all our loves will slumber with a song

Então vem o amor, deixe-nos dançar a noite toda
Then come love, let us dance all night
Até que os pássaros acordem ao amanhecer
Until birds they waken at the dawn
Então vem o amor, deixe-nos cantar a noite toda
Then come love, let us sing all night
E todos os nossos amores irão adormecer com uma canção
And all our loves will slumber with a song