Samain Night

Noite do Samhain

Samain Night

Quando a lua numa nuvem lança a noite
When the moon on a cloud cast night
Pendurada sobre o topo das árvores
Shine above the tree tops' height
Você me cantou sobre um passado distante
You sang me of some distant past
Que fez meu coração bater forte e rápido
That made my heart beat strong and fast
Agora eu sei que estou em casa finalmente
Now I know I'm home at last

Você me ofereceu asas de águia
You offered me an eagle's wing
Que eu poderia planar até o sol e cantar
That to the sun I might soar and sing
E seu eu escutasse o lamento da coruja
And if I heard the owl's cry
Eu poderia voar dentro da floresta
Into the forest I would fly
E nessa escuridão te encontrar
And in its darkness find you by.

E então nosso amor não é uma coisa simples
And so our love's not a simple thing
Nem nossas verdades sem vacilar
Nor our truths unwavering
Mas como a lua puxa a maré
But like the moon's pull on the tide
Nossos dedos tocam nossos corações chocados
Our fingers touch our hearts collide
Eu serei uma respiração da lua ao seu lado
I'll be a moonsbreath from your side