Letters To Home

Cartas Para Casa

Letters To Home

Era um dia ensolarado
It was a sunny day
Quando você aprendeu a ficar de pé
When you learned to stand up
Tão orgulhoso e, oh, tão corajoso
So proud and oh so brave
Você fez esses pequenos passos
You made those tiny steps
Direto em meus braços
Right into my arms
O dia em que fui embora
The day I went away
Eles disseram que eu tinha que ir
They said I had to leave
Para glória e paz
For glory and for peace
Para honra e para glória
For honour and for boon
Não vai demorar muito até que
It won't be long until
Nossos inimigos serão banidos
Our enemies are banned
Me levarão de volta para casa em breve
They take me back home soon

Diga tchau , mas não adeus
Say good bye but not farewell
O meu menino
My little boy
Diga tchau e não chore
Say good bye and don't you cry
O meu menino
My little boy

Era um dia ensolarado
It was a sunny day
Quando eu aprendi a ficar de pé
When I learned to stand up
Então, com medo e assustado
So fearful and afraid
Eu te segurei em meus braços
I held you in my arms
Tão quente e tão vivo
So warm and so alive
O dia em que fui embora
The day I went away
Eles disseram que eu tinha que ir
They said I had to leave
Para glória e paz
For glory and for peace
Para honra e para glória
For honour and for boon
Não vai demorar muito até que
It won't be long until
Nossos inimigos serão banidos
Our enemies are banned
Me levarão de volta para casa em breve
They take me back home soon
Sua imagem no meu coração
Your picture in my heart
Vai me dar vontade e força
Will give me will and strength
E me ajudar a aguentar
And help me to hold out

Eu vou salvar o mundo para você
I'll save the world for you
Meu menino
My little boy
Eu vou salvar o mundo para você
I'll save the world for you

Os ventos da escuridão vão me levam longe
The winds of darkness will take me away
Em asas de vazio eu vou me perder
On wings of blankness I'm going astray
Estou indo abaixo
I'm going under
Estou perdendo meu caminho
I'm losing my way
Estou em queda livre
I'm freely falling
Vou me perder
I'm going astray

Para os campos de extermínio
Into the killing fields

Estamos perdendo tempo
We're losing time
Os dias passam
The days go by
Eu sinto a raiva crescendo
I feel the anger rising high
Os dias, semanas e meses se vão
The days and weeks and months go by
Estamos perdidos no tempo
We're lost in time
Não há inimigos à vista
No foes in sight

Você às vezes pensa em mim
Do you sometimes think of me
Você se lembra de mim
Do you remember me
De pé ao seu lado quando
Standing at your side when
Você aprendeu a engatinhar
You learned to crawl
Sou destinado a magoar
I have meant to harm
E meu coração sangra por você
And my heart bleeds for you
Se eu não estiver aí quando
If I'm not there when
Você aprende a cair
You learn to fall
Sinto muito
I'm sorry for

Estamos perdendo tempo
We're losing time
Os anos passam
The years go by
Eu sinto o ódio crescendo
I feel the hatred rising high
Eternidades e tempos passam
Eternities and times go by
Estamos perdidos no tempo
We're lost in time
Estamos perdidos
We're lost

Você às vezes pensa em mim
Do you sometimes think of me
Você se lembra de mim
Do you remember me
De pé ao seu lado quando você aprendeu balbuciar
Standing at your side when you learned to squeak
Eu estou com você o tempo todo
I'm with you all the time
Embora você não pode ver
Although you couldn't see
Meu coração estava lá quando você aprendeu falar
My heart was there when you learned to speak
Sinto muito - Sinto muito
I'm sorry for – I'm sorry for

Eu daria todo o mundo ouvir
I would give all the world to hear your
Sua doce voz novamente
Sweet voice again
Eu daria todo o mundo para ouvi-lo
I would give all the world to hear you
Dizer o seu próprio nome
Say your own name

Talvez eu possa sair
Maybe I can leave
Talvez eles me deixem ir
Maybe they'll let me go
Direto em seus braços
Right into your arms
Eu poderia estar voltando para casa
I might be coming home
Poderia ser agora
It might be over now
Pois eu já sinto
But I already feel
A calma antes da tempestade
The calm before the storm

Quando as bombas estão caindo
When the bombs are falling

Quando as bombas estão caindo
When the bombs are falling
Abaixo a terra está quebrando
Down the earth is breaking
Balas cortam o ar em volta
Bullets cut the air around
Minha cabeça se abala
My head is shaking
Estilhaços em toda volta
Splinters all around
O ar está queimando
The air is burning
Eu vejo sangue, ossos, vísceras, pele
I see blood, bones, guts, skin
Amor, fé, devastados
Faith, love, devestated

Partes de corpos são triturados
Body parts are shredding
Tempestades de fogo estão em fúria
Fire storms are raging
Estilhaços rasgam nossas almas
Shrapnels tear our souls apart

Estamos superando
We're overtaking
Amor com ódio e morte
Love with hate and death
Explosões tiram o fôlego
Explosions take our breath
Nós estamos cegos, surdos, pretos, frios
We're blind, deaf, black, cold
Nunca seremos os mesmos novamente
Never be the same again

Ninguém sobreviveu
No one survived
Eu sou o único que sobrou?
Am I the only one who's left?
Ninguém está vivo
Nobody is alive
Eu sou o único a rastejar de volta para casa?
Am I the only one to crawl back home?

No dia a seguir
The day after

Eu me sinto tão frio, mas ainda sou capaz de sentir
I feel so cold but still I'm able to feel
Eu não vejo cores, mas eu ainda sou capaz de ver
I see no colors but still I'm able to see
Eu me sinto flutuar, mas eu ainda estou nos meus sapatos
I feel like floating but I am still in my shoes
Meus pés vão me levar de volta para você
My feet will carry me right back to you

Advento
Advent

Era um dia ensolarado
It was a sunny day
Quando eu aprendi a ficar de pé
When I learned to stand up
Com cicatrizes e ossos quebrados
With scars and broken bones
Fiz esses pequenos passos
I made those tiny steps
De volta em seus braços
Back into your arms
Que você não vai estar sozinho
That you won't be alone

Eu não posso esperar para ver você sorrir
I can't wait to see you smile
O seu pequeno coração bater junto ao meu
Your little heart beat next to mine
E beijar suas lágrimas
And kiss away your tears
No horizonte se sente em casa
The skyline feels like home
Eu posso sentir o cheiro
I can smell the scent
De flores tão conhecidos
Of flowers so well known

Agora eu posso ver você de longe
Now I can see you from afar
Olhe o quão alto você é
Look how tall you are
Você vai lembrar de quem eu sou?
Will you remember who I am?
Eu estou chamando seu nome
I'm calling out your name
Mas você parece não ouvir
But you don't seem to hear
Estou chamando seu nome de novo
I'm calling out your name again

Agora eu estou na sua frente
Now I stand in front of you
Você olha através de mim como o ar
You look straight through me like air
Eu alcanço minha mão
I'm reaching out my hand
Agora eu posso ver você sorrir
Now I can see you smile
Levantando-se e correr para
Standing up and run into
Os braços deste homem estranho
The arms of this strange man

Os ventos da escuridão me levam para longe
The winds of darkness will take me away
Em asas de vazio eu vou me perder
On wings of blankness I'm going astray
Estou indo abaixo - Estou perdendo meu caminho
I'm going under – I'm losing my way
Estou em queda livre -Vou me perder
I'm freely falling – I'm going astray