Death is Just a Kiss Away

A Morte Está Apenas a Um Beijo de Distância

Death is Just a Kiss Away

Se a saudade por alguém é medida
If the longing for someone is measured
Pelas ondas estou me afogando esta noite
By the waves I am drowning tonight
Espere ondas ao cruzar aquele rio
Expect waves when you're crossing that river
Espere vermelho se tornar antracite
Await red to become anthracite

Bem, o amor está aqui e também o ódio
Oh well, love is here and so is hate
Mas principalmente a morte é o que dita
But mainly death is what dictates
O amor é infinito, imortal, dizem
Love is endless, immortal they say
Então pode ser verdade
So might be truth
Justo, mas seja como for
Fair enough but be that as it may
A morte está apenas a um beijo de distância
Death is just a kiss away

Venda seu amor, 30 moedas de prata
Sell your love, 30 pieces of silver
Coma e beba você mesmo, seu santo graal
Eat and drink yourself, your sangreal
Construa sua casa no seu próprio Aceldama
Build your house on your own Aceldama
Cada aperitivo pode ser sua última refeição
Every relish can be your last meal

Bem, o amor está aqui e também o ódio
Oh well, love is here and so is hate
Mas principalmente a morte é o que dita
But mainly death is what dictates
O amor é infinito, imortal, dizem
Love is endless, immortal they say
Então pode ser verdade
So might be truth
Justo, mas seja como for
Fair enough but be that as it may
A morte está apenas a um beijo de distância
Death is just a kiss away

Sementes nós plantamos
Seeds we sow
Mas não sabemos o que cultivamos
But don't know what we grow
Fazer ou estragar
Make or mar
Queimar flores em nosso campo de sangue
Sear flowers on our field of blood
Esperança nós semeamos
Hope we seed
Nós regamos e esperamos em necessidade
We water and we wait in need

Com o chamado do céu
With heaven's call
Comprando inevitavelmente a queda
Unavoidably buying the fall

Agora existe um Sol e existe uma Lua, querida
Now there's one sun and there is one moon, dear
E qualquer que seja o Deus para você
And whichever God's the one for you
Apenas se lembre que o que você escolher aqui
Just remember that the one you choose here
Faz inimigos, não importa quem
Makes enemies, no matter who

Bem, o amor está aqui e também o ódio
Oh well, love is here and so is hate
Mas principalmente a morte é o que dita
But mainly death is what dictates
O amor é infinito, imortal, dizem
Love is endless, immortal they say
Então pode ser verdade
So might be truth
Justo, mas seja como for
Fair enough but be that as it may
A morte está apenas a um beijo de distância
Death is just a kiss away
A morte está apenas a um beijo de distância
Death is just a kiss away

Se a saudade por alguém é medida
If the longing for someone is measured
Pelas ondas estou me afogando esta noite
By the waves I am drowning tonight
Espere ondas ao cruzar aquele rio
Expect waves when you're crossing that river
Espere vermelho se tornar antracite
Await red to become anthracite

Bem, o amor está aqui e também o ódio
Oh well, love is here and so is hate
Mas principalmente a morte é o que dita
But mainly death is what dictates
O amor é infinito, imortal, dizem
Love is endless, immortal they say
Então pode ser verdade
So might be truth
Justo, mas seja como for
Fair enough but be that as it may
A morte está apenas a um beijo de distância
Death is just a kiss away