Hard Times

Tempos difíceis

Hard Times

Há um sinal de esperança em tudo que ainda está por vir
There’s a sign of hope in everything still to come
Um espaço de expectativa dentro de mim do que não está aqui, sim
A space in expectancy inside of me of what isn’t here, yeah
Eu vejo uma luz no outro lado deste mundo de ilusão
I see a light at the other end of this world of illusion
Onde a ganância, a miséria e a corrupção alimentam o medo
Where greed, misery and corruption feed fear

Mas o mundo não é feito apenas por uma sombra
But the world isn’t made only by one shade
Eu quero ver você indo em frente até que esteja feito
I wanna see you moving ahead until it's done

Tempos difíceis, ahh, ahh
Hard Times, ahh, ahh

Há uma visão de uma criança perdida no universo do pecado
There's a vision of a child lost in the universe of sin
Nós sabemos a verdade, mas acredito que poderia saber mais
We know the truth, but I believe I could know more
Muito de tudo e tudo é demais
Too much of everything and everything’s too much
Nossa alma desperta quando descobrimos uma nova estrela
Our soul awakens when we discover a new star
Embora o medo da vida e do que é ruim ainda esteja no ar
Although the fear of life and of what is bad is still in the air

Os olhos do tempo assombrando o coração do mundo com o que ainda está por vir
The eyes of time haunting the world's heart with what is still to come
O medo do tempo está destruindo os contornos do nosso agora
The fear of time is destroying the outlines of our now
À frente do meu tempo, continuo semeando o Blues do amor
Ahead of my time I keep seeding the Blues of love
À frente do vento eu continuo semeando minha alma, sim
Ahead of the wind I keep seeding my soul, yeah
Tempos difíceis no mundo
Hard times upon the world

Tempos difíceis, ahh, ahh
Hard times, ahh, ahh

Há um sinal de esperança, uma luz brilhando na escuridão
There's a sign of hope, a light shining through the dark
O olhar de uma criança perdida entre a fé e o fim de tudo
A look of a lost child between faith and the end of it all
E essas coisas más ainda estão por aí
And those evil things are still around

Mas o mundo não é feito apenas por uma sombra
But the world isn’t made only by one shade
Eu quero ver você indo em frente até que esteja feito
I wanna see you moving ahead until it's done

Tempos difíceis, ahh, ahh
Hard times, ahh, ahh
Até o fim
Until the end
Ahh, ahh tempos difíceis
Ahh, ahh hard times