Ghost

Fantasma

Ghost

Sem reflexo no espelho
No reflection in the mirror
Ou sombras na parede
Or shadows on the wall
Você tem me visto ultimamente?
Have you seen me lately?
Você consegue de fato me enxergar?
Can you see me at all?
Esta presença que some a cada dia
This presence ever fading
Enquanto fico à deriva nas margens
As I drift to the shores
Mas eu não estou aqui
But I am not here
Não, eu não estou mais aqui
No, I'm not here anymore
Você pode me sentir à distância
Can you feel me in the distance
Chamando por você?
Calling you in
Bem, aqui está o meu final
Well, here is my ending
E lá, eu começo
And there, I begin
Eu nunca estou realmente acordada
I'm never quite awake
E adormecida eu não posso ficar
And asleep I cannot stay
Estou chegando cada vez mais perto
I'm coming ever closer
Sem você
Without you
Eu estou perdida
I am lost
Eu sou um fantasma
I am a ghost
(Acordando os demônios que você esconde
(Waking up the demons that you hide
Eu nunca deixarei você guardar tudo isso)
I'll never let you keep it all inside)
Aqueles que assombro
Whom I haunt
São os de quem cuido melhor
I cherish the most
(Puxe-me para perto e nunca deixe-me partir
(Pull me in and never let me go
Eu dormirei para sempre em seu coração aflito)
I'll sleep forever in your heart of woe)
Não há razão para se sentir só
There is no reason to feel alone
Onde você descansa sua cabeça, eu chamo de lar
Where you rest your head is where I call home
Mas onde é o meu lar?
But where is my home
Eu sou um fantasma
I am a ghost
(Juntos ficamos paralisados
(Together we become paralyzed
nós evitamos o mundo até a morte da dor)
We shun the world until the hurt dies)
Será que você sente minha voz te assombrando
Will you hear my haunting voice
Quando está sob a chuva?
When you're standing in the rain
Será que você me sente em suas lágrimas
Will you feel me in your tears
Quando deixa a dor ir embora?
When you let go of the pain
Será que você vai me manter em seu coração
Will you keep me in your heart
Quando estiver derrubando as paredes?
When you're tearing down the walls
Será que vai me encontrar na escuridão
Will you find me in the dark
Quando estiver com medo de perder tudo?
When you're afraid to lose it all
Sem você eu estou perdida
Without you I'm lost
Eu sou um fantasma
I am a ghost
(Acordando os demônios que você esconde
(Waking up the demons that you hide
Eu nunca vou deixar sozinho com isso tudo)
I'll never let you keep it all inside)
Se eu for incapaz assombrá-lo
If I cannot I haunt
Minha dor é a maior possível
I suffer the most
Puxe-me para perto e nunca deixe-me deixe ir
Pull me in and never let me go
Eu dormirei para sempre em seu coração aflito
I'll sleep forever in your heart of woe)
Não há nenhuma razão para me sentir viva
There is no reason to feel alive
Se eu não posso ferir, ou sangrar, ou morrer
If I cannot hurt or bleed or die
Onde é o meu lar?
Where is my home
Eu sou apenas um fantasma
I'm just a ghost
(Juntos ficamos paralisados
(Together we become paralyzed
Nós evitamos o mundo até morte da dor)
We shun the world until the hurt dies)
Acordando os demônios que você esconde
Waking up the demons that you hide
Eu nunca vou te deixar guardar isso sozinho
I'll never let you keep it all inside
Então puxe-me para perto e nunca deixe-me ir
So pull me in and never let me go
Eu dormirei para sempre em seu coração aflito
I'll sleep forever in your heart of woe
Sem necessidade de temer mais um dia acordada
No need to fear another waking day
Em sono feliz nós iremos fugir
In blissful slumber we will slip away
Juntos ficamos paralisados
Together we become paralyzed
Evitando o mundo até a morte da dor
We shun the world until the hurt dies
Fantasmas não choram
Ghosts don't cry