Le Vrai Moi

Verdade Me

Le Vrai Moi

Tudo é tão bonito perto de você
Tout est tellement joli près de toi
Enquanto os grãos da ampulheta ficarem presos
Pourvu que les grains du sablier se coincent
Eu finalmente vi o meu verdadeiro eu perto de você
J'ai enf‌in vu le vrai moi près de toi
Obrigado por isso
Merci pour ça
Tudo é tão bonito perto de você
Tout est tellement joli près de toi
Enquanto os grãos da ampulheta ficarem presos
Pourvu que les grains du sablier se coincent
Eu finalmente vi o meu verdadeiro eu perto de você
J'ai enf‌in vu le vrai moi près de toi
Obrigado por isso
Merci pour ça

Meu erro de cabeça, não vai mudar
Ma tête bug, ça changera pas
Quanto mais eu penso sobre isso, mais eu tenho medo, tudo bem
Plus j'y pense, plus j'ai peur, d'accord
Mas isso não vai mudar, meu coração
Mais ça changera pas, mon cœur
Separado como meus pais
S'est séparé comme mes parents
O dia em que eles separaram o quarto
Le jour où ils ont fait chambre à part
Eu não posso deixar você estragar tudo
J'peux pas t'laisser tout gâcher
Agora que você substitui minhas pílulas
Maintenant qu'tu remplaces mes cachets
Você me acalma
Tu me calmes
E eu esqueço que minhas chances estão bloqueadas
Et j'oublie que mes chances se barrent
Ninguém ganha
Personne ne gagne
Nunca esse tipo de parte
Jamais ce genre de partie
Alguns gramas
Quelques grammes
Mais cedo e eu fui salvo
Plus tôt et j'étais sauvé
Nós éramos crianças
On était des gamins
Eu me tornei um camafeu
J'suis devenu un camé
Desculpe, ainda porque
Pardon, reste encore car

Tudo é tão bonito perto de você
Tout est tellement joli près de toi
Eu finalmente vi o meu verdadeiro eu perto de você
J'ai enf‌in vu le vrai moi près de toi

Apertado, ei, confortável
Blotti, hey, blotti
Contra você, encolhida
Contre toi, blotti
É a melhor maneira de sair
C'est la plus belle manière de partir
Claro que a suavidade dos seus dedos me ajuda
Bien sûr la douceur de tes doigts m'aide
Claro que o som da sua voz me ajuda
Bien sûr le son de ta voix m'aide
Eu nunca tenho um bom mentiroso
J's'rai jamais un assez bon menteur
Para poder mentir para mim mesmo
Pour pouvoir me mentir à moi-même
Eu te amei mais do que o criador
J't'ai aimée plus que le créateur
Eu certamente vou queimar por meses
Je brûlerai sûrement pendant des mois
Mas como eu poderia ter medo
Mais comment pourrais-je avoir peur
Agora que conheço o verdadeiro eu?
Maintenant que j'ai connu le vrai moi?
Longe do verdadeiro você no inferno
Loin du vrai toi en enfer
Sua linda boca não tem nada pra foder aí
Ta belle gueule n'a rien à foutre là-bas
Prometa-me para não se juntar a mim no inferno
Promets-moi de ne pas me rejoindre en enfer
E se você tentar, contanto que os anjos te mantenham
Et si t'essayes, pourvu que les anges te gardent
Não se preocupe comigo, tudo é melhor
Ne t'en fais pas pour moi tout va mieux
Agora que eu não tenho mais medo
Maintenant qu'j'ai plus peur
Como me sinto quando estou assistindo
De c'que je ressens quand j'te r'garde
Ontem, eu fui ingênuo, eu acho
Hier, j'étais naïf, je suppose
Eu esperei os ferimentos passarem
J'attendais que les blessures passent
Hoje, você coloca minha dor em pausa
Aujourd'hui, tu mets ma douleur sur pause
Eu fico horas no local
Je reste des heures sur place

Tudo é tão bonito perto de você
Tout est tellement joli près de toi
Enquanto os grãos da ampulheta ficarem presos
Pourvu que les grains du sablier se coincent
Eu finalmente vi o meu verdadeiro eu perto de você
J'ai enf‌in vu le vrai moi près de toi
Obrigado por isso
Merci pour ça
Tudo é tão bonito perto de você
Tout est tellement joli près de toi
Enquanto os grãos da ampulheta ficarem presos
Pourvu que les grains du sablier se coincent
Eu finalmente vi o meu verdadeiro eu perto de você
J'ai enf‌in vu le vrai moi près de toi
Obrigado por isso
Merci pour ça