Évidemment

Obviamente

Évidemment

Ok ok
D'accord, d’accord
Ei
Hey

Os maiores sábios dizem que a verdadeira felicidade está em equilíbrio
Les plus grands sages disent que le vrai bonheur est dans l'équilibre
Pode ser debilidade, mas eu nunca quis a vida tranquila de ninguém
C'est p’t-être d'la débilité mais j'ai jamais voulu la vie tranquille de quiconque
Pequeno, eu não estava com muito sono, morrer no topo como King Kong
Petit, j'avais pas trop sommeil, mourir au sommet comme King Kong
O único sonho que conta, mas por que eu
Le seul rêve qui compte mais pourquoi moi
Por que eu serei diferente dos outros?
Pourquoi j'serai différent des autres?
Meu único presente é querer ser diferente dos outros
Mon seul don, c'est vouloir être différent des autres
E por isso, eu tenho a raiva de conquistar, a raiva de ser o melhor na última página
Et pour ça, j'ai la rage de vaincre, la rage d'être le meilleur sur la page de fin
Se alguma vez funcionar, eu parto mais como uma mancha de vinho, oh
Si jamais ça marche, je pars plus comme une tâche de vin, oh
Eu tenho a impressão de me ouvir nas minhas primeiras músicas
J’ai l’impression d'm’entendre dans mes premiers morceaux
Sempre gritando como um idiota bêbado
Toujours à crier comme un connard mort soûl
Exceto agora, eu tenho mais de dezenove anos
Sauf que maintenant, j'ai plus dix-neuf ans
E eu acho que as pessoas bizarras do show-biz dizem
Et j'crois bien que les gens bizarres du show-biz disent
Que meus discos vendem, sim
Que mes disques se vendent, yes
Concertos completos em todas as cidades da França
Concerts complets dans toutes les villes de France
Já tínhamos passado lá de van
On était d'jà passé par-là en van
No palco eu dou tudo, tenho dois mil na frente
Sur scène je donne tout, j’en ai deux mille devant
Mas eu sempre fico desconfortável quando falo com um fã
Mais j'suis toujours mal à l'aise quand je parle à un fan

Obviamente eu quero brilhar como ouro
Évidemment que je veux briller comme l'or
Eu passei minha vida invisível como o ar
J'ai passé ma vie invisible comme l'air
Por que vocês querem me amar agora?
Pourquoi vous voulez m'aimer maint'nant?
Por que vocês querem me amar agora?
Pourquoi vous voulez m'aimer maint'nant ouais
Milhões de horas sozinhos no escuro
Des millions d'heures seul dans le noir
Graças a Deus, finalmente confio em mim mesmo
Dieu merci, j'ai enfin confiance en moi
Por que vocês querem me amar agora?
Pourquoi vous voulez m'aimer maint'nant?
Não serve para nada me amar agora
Sert plus à rien de m'aimer maint'nant

Sozinho às três horas da manhã, em um bar, nós podemos reconhecer Pal
Seul à trois heures du mat', dans un bar, on peut reconnaître Pal
Sob o meu peito, está mais frio que na Islândia
Sous ma poitrine, c'est plus froid qu'en Islande
Na minha cueca está mais quente do que no Nepal
Dans mon caleçon c'est plus chaud qu'au Népal
Me desculpe, cada semana
J'fais que déconner pardon, chaque semaine
Eu durmo com uma garota nova que eu não conheço
Je couche avec une nouvelle fille que j'connais pas
É que eu tento me vingar, me vingar por todos esses anos
Est-c'que j'essaie d'me venger, d'me venger de toutes ces années
Quando costumava gostar menos de garotas do que de garotos perturbados
Où j'plaisais moins aux filles qu'les mecs dérangés
Onde eu me sentia estranho em todos os lugares
Où j'me sentais partout étranger
Onde eu costumava alimentar seus egos quando essas vadias jogavam
Où j'servais qu'à nourrir leur égo quand ces pétasses jouaient
Hoje sou eu quem sobe os andares ou elas?
Aujourd'hui, c'est moi qui monte les étages ou elles?
Ok, eu consenti quando entrei suas espirais
Bon d'accord, j'étais consentant quand j'rentrais dans leurs spirales
Sempre foi melhor do que ser invisível
C'était toujours mieux que d'être invisible
Agora, eu não estou falando de nada
Maint'nant, j'ressens plus rien
Eu me interesso em mais do que no seus físicos e toda noite o diabo me visita
J'm'intéresse plus qu'à leur physique et tous les soirs le diable me rend visite
Já chega de garotas mal-intencionadas e muito falsas, eu era tão idiota
Fini les grosses garces trop fausses gamin, j'étais tellement bête
Eu quero um Oscar para cada filme que eu fiz na minha cabeça, merda
J'veux un Oscar pour chaque film que j'me suis fait dans la tête, merde
Antes eu estava um pouco frio, agora estou completamente
Avant j'étais un peu froid, maintenant j'le suis complètement
É tarde demais para preencher a lacuna
C'est trop tard pour combler l'manque

Obviamente eu quero brilhar como ouro
Évidemment que je veux briller comme l'or
Eu passei minha vida invisível como o ar
J'ai passé ma vie invisible comme l'air
Por que vocês querem me amar agora?
Pourquoi vous voulez m'aimer maint'nant?
Por que vocês querem me amar agora?
Pourquoi vous voulez m'aimer maint'nant ouais
Milhões de horas sozinhos no escuro
Des millions d'heures seul dans le noir
Graças a Deus, finalmente confio em mim mesmo
Dieu merci, j'ai enfin confiance en moi
Por que vocês querem me amar agora?
Pourquoi vous voulez m'aimer maint'nant?
Não serve para nada me amar agora
Sert plus à rien de m'aimer maint'nant

Obviamente eu quero brilhar como ouro
Évidemment que je veux briller comme l'or
Eu passei minha vida invisível como o ar
J'ai passé ma vie invisible comme l'air
Por que vocês querem me amar agora?
Pourquoi vous voulez m'aimer maint'nant?
Por que vocês querem me amar agora?
Pourquoi vous voulez m'aimer maint'nant ouais
Milhões de horas sozinhos no escuro
Des millions d'heures seul dans le noir
Graças a Deus, finalmente confio em mim mesmo
Dieu merci, j'ai enfin confiance en moi
Por que vocês querem me amar agora?
Pourquoi vous voulez m'aimer maint'nant?
Não serve para nada me amar agora
Sert plus à rien de m'aimer maint'nant