Club

Clube

Club

Gênio preso no clube até o final dos tempos
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
Três movimentos de dança combinados fazem vinte e um
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
O mesmo pau duro escondido no mesmo jeans
Le même bâton dur caché dans le même jean
Perdoe-me, eu fumei demais no GM
Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ
Estou voltando do inferno, deixe-me dançar no clube
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
Bloqueado sob os alto-falantes, nada me diz o tempo
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure
Agora todo dia é melhor que qualquer vida
Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie
Mas eu posso foder tudo no ar para fazer uma linda garota rir
Mais j'peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille

Gênio no clube, ai, ai
Génie dans le club, aïe, aïe
Gênio no clube, ai, ai
Génie dans le club, aïe, aïe
Gênio no clube, ai, ai, ai, ai, ai
Génie dans le club, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

Eu me concentro nos meus passos para que minha cabeça fique menos
J'me concentre sur mes pas pour que ma tête tourne moins
Eu não mereço uma das mulheres dançando ao meu redor
Je n'mérite pas une seule des femmes qui dansent autour de moi
Muito ego, eu sei que enquanto
Trop d'ego, je sais bien que tant que
Eu escuto, continuarei a tocá-los no coração
Je l'écoute, j'continuerai de les toucher dans l'cœur
Nós atraímos fortes como ímãs, diz
On s'attire fort comme des aimants, dit
Eu sei falar sobre amor, eu sei a semântica
Je sais parler d'amour, je connais la sémantique
Mas eu não teria o amor que prometo gastar
Mais j'aurais pas le love que je promets de dépenser
Ela sabe o que eu penso, mas ela me deixa mentir
Elle savent ce que je pense mais elle m'ont laissé mentir

No clube até meu renascimento
Dans le club jusqu'à ma renaissance
Aqui eu tenho tudo que faz feliz meus sentidos
Ici j'ai tout c'qui rend heureux mes sens
Se eu voltar, está de volta
Si je remonte, c'est la redescente
Sim sim sim
Ouais ouais ouais

Gênio preso no clube até o final dos tempos
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
Três movimentos de dança combinados fazem vinte e um
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
O mesmo pau duro escondido no mesmo jeans
Le même bâton dur caché dans le même jean
Perdoe-me, eu fumei demais no GM
Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ
Estou voltando do inferno, deixe-me dançar no clube
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
Bloqueado sob os alto-falantes, nada me diz o tempo
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure
Agora todo dia é melhor que qualquer vida
Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie
Mas eu posso foder tudo no ar para fazer uma linda garota rir
Mais j'peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille

Gênio no clube, ai, ai
Génie dans le club, aïe, aïe
E as horas são segundos
Et les heures sont des secondes

Há mais do que bons espíritos e sentimentos ruins
Y'a plus que des bons alcools et des mauvais pressentiments
Recheado, pequenos idiotas como eu me sinto imenso
Bourrés, les petits cons comme moi se sentent immenses
Oh eu enchi meu corpo com loucura
Oh j'ai rempli mon corps de madness
Deus, perdoe-me por ainda estar em manutenção
Dieu, pardonne-moi d'être encore en maintenance
Eu tenho cérebros que não excedem dois dos dez
J'ai le cerveau qui dépasse pas deux d'tens'
Por que você está falando tanto? Um pequeno passo de dança
Pourquoi tu parles tant? Un petit pas de danse
E você nos assiste disparando tiros indistintos no céu
Et tu nous regardes faire des tirs imprécis dans le ciel
É comédia como eleições hum, hum, hum
C'est d'la comédie comme les élections hum, hum, hum
Eu quero mudar sua visão como LSD
J'veux changer sa vision comme LSD
Eu sou um forcer e sei como mudar o destino
J'suis un forceur et je sais changer l'destin
Eu diria o que vai demorar para que ela fique
J'dirais c'qu'il faudra pour la faire rester
Sou intestável, sei como me odiar
J'suis intestable, je sais me faire détester

Nem sempre é a mais bonita que eu quero
C'est pas toujours la plus belle que je veux
Sim, mas eu conheço o jogo
Oui mais je connais le jeu
Oh, oh, quem está falando com você sobre escolha?
Oh, oh, qui te parle de choix?
O que eu quero não me quer, é o jogo
Celle que je veux ne veut pas de moi, c'est le jeu
Não, nem sempre é a mais bonita que eu quero
Non c'est pas toujours la plus belle que je veux
Sim, mas eu conheço o jogo
Oui mais je connais le jeu
Oh oh quem está falando com você sobre escolhas?
Oh oh qui te parle de choix?
O que eu quero não me quer, é o jogo
Celle que je veux ne veut pas de moi, c'est le jeu

Gêenio preso no clube até o final dos tempos
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
Três movimentos de dança combinados fazem vinte e um
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
O mesmo pau duro escondido no mesmo jeans
Le même bâton dur caché dans le même jean
Perdoe-me, eu fumei demais no GM
Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ
Estou voltando do inferno, deixe-me dançar no clube
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
Bloqueado sob os alto-falantes, nada me diz o tempo
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure
Agora todo dia é melhor que qualquer vida
Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie
Mas eu posso foder tudo no ar para fazer uma linda garota rir
Mais je peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille
Genie preso no clube até o final dos tempos
Génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps
Três movimentos de dança combinados fazem vinte e um
Trois mouvements de danse combinés font vingt et un
O mesmo pau duro escondido no mesmo jeans
Le même bâton dur caché dans le même jean
Perdoe-me, eu fumei demais no GM
Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ
Estou voltando do inferno, deixe-me dançar no clube
Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club
Bloqueado sob os alto-falantes, nada me diz o tempo
Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure
Agora todo dia é melhor que qualquer vida
Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie
Mas eu posso foder tudo no ar para fazer uma linda garota rir
Mais je peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille