Bryan Herman

Bryan Herman

Bryan Herman

Dez fraturas, seis entorses, fortalece mas aprendi a gostar dos benefícios da seken
Dix fractures, six entorses, ça renforce mais j'ai appris à aimer les bienfaits de s'ken
Board Nozbone, tamanho 8, 5: Para minhas buchas grandes, tenho conforto
Board Nozbone, taille 8, 5: Pour mes grosses chevilles, j'ai du confort en rab
Grande fluxo, grandes peças, nunca um bom rapper realmente fez skate
Gros flow, gros morceaux, jamais un aussi bon rappeur n'avait vraiment fait de skate
Frente fraca, hardflip, nunca um patinador real tinha sido um rap tão forte
Feeble front, hardflip, jamais un vrai skateur n'avait été aussi fort en rap

Eu me movo de skate
J'me déplace en skate
Capanga de Chris Cole
Dégaine de clochard à la Chris Cole
Eu tenho a laje, eu não tenho azeda, o som nos ouvidos, eu acredito em San Francisco
J'ai la dalle, j'ai pas d'oseille, du son dans les oreilles, j'me crois à San Francisco
Isso te faz imortal, acima dos outros, você tem que rolar para acreditar
Ça rend immortel, au-d'ssus des autres, faut rouler pour le croire
Eu me sinto imortal, tenho que rolar para acreditar
J'me sens immortel, faut rouler pour le croire

Antoine, foi um verdadeiro mijo bêbado, é o que dizem as placas
Antoine, c'était un vrai piss drunk, c'est c'que les panneaux disent
Eu já quebrei tudo cinco vezes
J'me suis déjà tout cassé cinq fois
Nova placa, novas algemas: eu não li as instruções
Nouvelle board, nouveaux poignets: J'ai pas lu la notice
Hoje, vai patinar como um autista
Aujourd'hui, ça va skater comme un autiste
Eu estou em forma, eu comi seis bifes
J'suis en forme, j'ai bouffé six steaks
Eu estou descendo a rua como no final dos anos sessenta
J'descends dans la rue comme à la fin des sixties
Eu sou uma verdadeira, não uma raposa cistita
J'suis un vrai, pas une pisseuse en mode cystite
Nique as regras, nique o sistema, enrole uma grande salsicha de grama
Nique les règles, nique le système, roule une grosse saucisse d'herbe
Muita energia em mim para eu me sentar
Beaucoup trop d'énergie en moi pour que je m'asseye
Eu estou de pé, eu ainda estou firme como um fraco
J'reste debout, j'suis toujours bien calé comme un feeble
Em viagem de estrada de Marselha a Marbella
En road trip de Marseille jusqu'à Marbella
Há sessões para as quais eu teria batido meu pagamento
Y'a des sessions pour lesquelles j'aurais claqué ma paye
Saltando os mesmos passos cem vezes enquanto o choro é ruim
Sauter cent fois les mêmes marches en braillant, c'est mal
Mas continuei até as crostas dos meus braços estarem cansadas
Mais j'continuais jusqu'à c'que les croûtes sur mes bras en aient marre
É mágica, imagine
C'est d'la magie, imagine
Eu iria correr meu jeans para a máquina de costura para se parecer com Bryan Herman
J'resserrais mes jeans à la machine à coudre pour ressembler à Bryan Herman

Quando eu era pequeno, andando de skate apenas nos Estados Unidos, era legal
Quand j'étais p'tit, le skate y'avait qu'aux States que c'était cool
Nós vivemos em um país não cultivado
Nous, on vivait dans un pays inculte
Vestindo bem, era ultra caro
S'habiller bien, c't'tait ultra cher
Em cada viagem, eu tive um verdadeiro estilo de thrasher
Chaque trajet, j'avais un vrai style de thrasher
Mas eu nunca tive o suficiente para pagar por uma camisola
Mais j'ai jamais eu d'quoi m'en payer un pull
Logo na camiseta projetada com Posca
Logo sur le t-shirt dessiné au Posca
Nós filmamos todas as nossas sessões até ganharmos um Oscar
On filmait toutes nos sessions, jusqu'à en mériter un Oscar
Pergunte a Jessy, Bloby's, Kamel ou Claude
Demande à Jessy, aux Bloby's, à Kamel ou à Claude
Quantos lugares voltamos ao mundo?
Combien d'spots on a retourné sur le globe
Quanto mais éramos a paz, mais ficávamos putos como a tia Danielle
Plus on était peace, plus on v'nait nous faire chier comme Tatie Danielle
Sempre houve bobos que queriam nos roubar a cesta
Y'avait toujours des bouffons qui voulaient nous braquer l'panier
Um longo pedaço de madeira, dois pedaços de ferro, quatro gomas duras
Un long bout d'bois, deux bouts d'fer, quatre gommes dures
Não são os braços deles que venceram
C'est pas leurs bras qui gagnaient

Eu me movo de skate
J'me déplace en skate
Capanga de Chris Cole
Dégaine de clochard à la Chris Cole
Eu tenho a laje, eu não tenho azeda, o som nos ouvidos, eu acredito em San Francisco
J'ai la dalle, j'ai pas d'oseille, du son dans les oreilles, j'me crois à San Francisco
Isso te faz imortal, acima dos outros, você tem que rolar para acreditar
Ça rend immortel, au-d'ssus des autres, faut rouler pour le croire
Eu me sinto imortal, tenho que rolar para acreditar
J'me sens immortel, faut rouler pour le croire

Eu passo minhas noites cuspindo lâminas no garanhão
J'passe mes nuits à cracher des lames au stud'
As pessoas são tão pequenas que elevam minha alma acima
Les gens sont si petits, ça m'élève l'âme au-d'ssus
O skate foi o mesmo, exceto que quando nos deu a vara até a morte, ainda não era moda, droga
Le skate, c'était pareil sauf que quand ça nous donnait la gaule à mort, c'était pas encore la mode, zut
Hoje é hype, mas eu sou muito velho para as medalhas
Aujourd'hui, c'est hype mais j'suis trop vieux pour les médailles
E eu me sinto mal se eu não bebo muita água pela manhã
Et j'me sens mal si j'bois pas beaucoup d'eau l'matin
Essa é a minha criptonita, é meu dente de alho
Ça, c'est ma kryptonite, c'est ma gousse d'ail
Eu não fiz boxe tailandês, mas tenho canelas que parecem facas de pão
J'ai pas fait d'boxe thaï mais j'ai des tibias qui ressemblent à des couteaux à pain
Modos e marcas não passam magma
Les modes et les marques passent pas le magma
Quem conhecia a bola no estômago nos quatro quarteirões do MACBA?
Qui a connu la boule au ventre sur les quatre blocs de MACBA?
Certamente nem todos esses seguidores tristes
Certainement pas tous ces suiveurs tristes
Eu fodo tudo Justin Bieber tweets, eu danço como Oliver Twist
J'baise tout c'que Justin Bieber tweete, j'danse comme Oliver Twist

Quando eu peido o chumbo
Quand je péterai les plombs
Todo mundo vai esperar
Tout l'monde s'y attendra
Estou começando a parecer com todos aqueles puristas tristes que eu odeio rap
Je commence à ressembler à tous ces tristes puristes que je déteste dans l'rap
Então me pare antes que eu me torne uma merda
Alors stoppez-moi avant que je devienne une merde
Por favor, me pare, não sou eu, é a natureza humana
Pitié, stoppez-moi, c'est pas moi, c'est la nature humaine