Si Tu Pars

Se Você Sair

Si Tu Pars

Foi ontem quando Mboyo jogou nas canoas
C'était hier quand Mboyo jouait sur les pirogues
Do outro lado, Dimitri andava de patins em Praga
De l'autre côté, Dimitri faisait du roller à Prague
Ambos foram tocados pela aventura como você
Tous les deux, ils ont été touchés par l'aventure comme toi
Eu só tenho uma palavra para te dizer
J'aurais un mot simplement à te dire

Se você sair não se esqueça
Si tu pars n'oublie pas
A terra onde seu coração nasceu
La terre où ton cœur a vu le jour
Zanzibar ou Maurepas
Zanzibar ou Maurepas
Você nunca deve esquecer o amor
Faudra jamais que tu oublies l'amour

Você verá a beleza dos homens e sua dor
Tu verras la beauté des hommes et leur douleur
O importante é sempre conseguir manter o calor
L'important c'est de pouvoir toujours garder ta chaleur
Muitas vezes você terá a visita do blues de uma noite, mas você vê
Bien des fois tu auras la visite du blues d'un soir, mais tu vois
A vida tem seus dias bons e seus contratempos
La vie a ses beaux jours et ses déboires

Se você sair não se esqueça
Si tu pars n'oublie pas
A terra onde seu coração nasceu
La terre où ton cœur a vu le jour
Zanzibar ou Maurepas
Zanzibar ou Maurepas
Você nunca deve esquecer o amor
Faudra jamais que tu oublies l'amour

Se você sair não se esqueça
Si tu pars n'oublie pas
A terra onde seu coração nasceu
La terre où ton cœur a vu le jour
Zanzibar ou Maurepas
Zanzibar ou Kinshasa
Você nunca deve esquecer o amor
Faudra jamais que tu oublies l'amour

Se você nunca esquecer a terra onde seu coração nasceu
Soki oke eh kobosana te mboka oyo epayi motema na yo ebotama
Kinshasa ou Zanzibar, você nunca deve esquecer o amor
Kinshasa ou Zanzibar, faudra jamais que tu oublies l'amour