Anziety (feat. Lucy Rose)

Logic

Original Tradução Original e tradução
Anziety (feat. Lucy Rose)

Everything is fine, everything is so fine
Everything is fine, everything is so fine
'Cause I’m good, so good
'Cause I’m good, so good, so good
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would
I wish you would, this is my life
This is my all, this is my all
And now I’m happy, right now I’m happy, but sometimes

I’ma get up in your mind right now
I’ma get up in your, I’ma get it
Gon' get up, gon' get up
Gon' get up, get up, get up, get up
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord

I’ma make it some day some how - what you telling yourself
But you ain’t focused on what's important: mentality, health
Everybody in the world only want one thing, what's that?
Infinite power and a pocket full of wealth
Its like ohhh I'ma bring it back to the basics
Nobody can erase it
People in the street going ape shit
Battling depression but nobody wanna say shit
I'ma bring it back to the basics
I'ma bring it back to the basics
I'ma get up, get on
That’s what I been on
Fuckin' with your mind, tryna turn shit on
But they want to paint me as a villain
Even though I’m here to open their mind
Through the rhyme of life
I gotta open their mind and design the right time
To make a decision and get in 'em like an incision
'Cause I'ma hit 'em and give 'em livin'
They wonder what I’m giving, I'ma never give in
I gotta let everybody know
I'm in their mind right now

I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord

I'ma bring it back to the basics
Nobody can erase it
People in the street going ape shit
Battling depression but nobody wanna say shit
Why nobody wanna say
I been living with this everyday
Why nobody wanna say
Everything will be ok
I'ma bring it back to the basics
Everything will be okay
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway

It was December of 2015 in sunny Los Angeles California in the heart of Hollywood
I stood next to my wife in a line surrounded by hundreds of other people on our way to watch Star Wars
When suddenly I was engulfed with fear and panic
As my body began to fade
In this moment my mind was full of clarity
But my body insisted it was in danger
I looked around and I told myself I was safe, I was fine
But I was convinced that something was wrong
Before I knew it I felt as though I was going to
Fall and fade away
My body grew weak
And soon enough I found myself in a hospital bed being told what I went through was anxiety
I refused to believe this story
I searched and searched for the cause of what had happened to me
I began to feel detached from reality
I felt as though I was seeing the world through a glass
I got blood work done
Analysis of my mind and body to no avail
The doctor said it was anxiety
But how could it be anxiety?
How could anxiety make me physically feel off balance?
How could anxiety make me feel as though I was fading from this world and on the brink of death?
Derealization
The sense of being out of one’s body
I’m not here
I’m not me
I’m not real
Nothing is
Nothing but this feeling of panic
Nobody understands
Nobody knows the sufferings
This physical feeling
It can’t be anxiety
It can’t
Or can it?
Can it in fact be the mind controlling the body?
Yeah, of course
I’m so in control of my mind and my body
But I’m subconsciously forcing myself into a state
Of self bondage entangled by the ropes of my own mind
I am unhappy
Not with life
But with this feeling
I am scared, I am human, I am a man
But I look in the mirror and I see a child
I am an adult who recognize grown ups don’t really know shit
And they never did
And it scares me
Cause now I’m just a grown up who doesn’t know shit
But one thing is I do know this feeling, this horrible feeling is going to kill me
No, no this feeling
This anxiety is nothing
I have anxiety
Just like you, the person I wrote this for
And together we will overcome this feeling
We will remember despite the attacks and constant feeling of our mind and body being on the edge
That we are alive
And any moments we have free of this feeling we will not take for granted
We will rejoice in this gift that is life
We will rejoice in this day that we have been given
We will accept our anxiety and strive for the betterment of ourselves
Starting with mental health
We will accept ourselves as we are
And we will be happy with the person we see in the mirror
We will accept ourselves
And live with anxiety

Ansiedade (part. Lucy Rose)

Tudo está bem, tudo está tão bem
Tudo está bem, tudo está tão bem
Porque eu estou bem, tão bem
Porque eu estou bem, tão bem, tão bem
Desejo que você desejasse
Desejo que você desejasse
Desejo que você fosse, esta é a minha vida
Este é o meu tudo, este é o meu tudo
E agora estou feliz, agora estou feliz, mas às vezes

Eu entro em sua mente agora
Eu estou levando no seu, eu vou conseguir
Levante-se, vá se levantar
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Eu entro em sua mente agora
Faço você sentir como se estivesse morrendo agora mesmo
Eu faço você orar a Deus
Para o bom velho Senhor por um sinal agora
Para o bom velho Senhor
Eu entro em sua mente agora
Faço você sentir como se estivesse morrendo agora mesmo
Eu faço você orar a Deus
Para o bom velho Senhor por um sinal agora
Para o bom velho Senhor

Eu vou fazer meu dia de alguma forma - é o que você está dizendo a si mesmo
Mas você não está focado no que é importante: mentalidade, saúde
Todo mundo no mundo só quer uma coisa, o que é isso?
Poder infinito e um bolso cheio de riqueza
É como ohhh eu vou trazê-los de volta ao básico
Ninguém pode apagar isso
Pessoas na rua então se fodendo para isso
Combate a depressão, mas ninguém quer dizer nada
Eu vou trazê-los de volta ao básico
Eu vou trazê-los de volta ao básico
Levante, continue
Foi assim que eu estive
Fodendo com sua mente, tentando fazer merda
Mas eles querem me pintar como um vilão
Mesmo que eu esteja aqui para abrir sua mente
Através da rima da vida
Tenho que abrir a cabeça e projetar o momento certo
Para tomar uma decisão e entrar neles como uma injeção
Porque eu os golpeei e dei-lhes uma vida
Eles se perguntam o que estou dando, eu nunca darei
Tenho que deixar todos saberem
Estou em sua mente agora

Eu entro em sua mente agora
Faço você sentir como se estivesse morrendo agora mesmo
Eu faço você orar a Deus
Para o bom velho Senhor por um sinal agora
Para o bom velho Senhor
Eu entro em sua mente agora
Faço você sentir como se estivesse morrendo agora mesmo
Eu faço você orar a Deus
Para o bom velho Senhor por um sinal agora
Para o bom velho Senhor

Eu vou trazê-lo de volta ao básico
Ninguém pode apagar isso
Pessoas na rua estão se fodendo para isso
Combatendo a depressão, mas ninguém quer dizer merda
Por que ninguém quer dizer
Eu tenho vivido com isso todos os dias
Por que ninguém quer dizer
Tudo ficará bem
Eu vou trazê-los de volta ao básico
Tudo ficará bem
Lembro-me de alguma forma, de certa forma
Lembro-me de alguma forma, de certa forma
Lembro-me de alguma forma, de certa forma
Lembro-me de alguma forma, de certa forma

Era dezembro de 2015, na ensolarado Los Angeles, Califórnia, no coração de Hollywood
Fiquei ao lado da minha esposa em uma fila cercada por centenas de outras pessoas no nosso caminho para assistir Star Wars
Quando de repente eu estava engolfado com medo e pânico
Como se meu corpo começasse a desaparecer
Neste momento, minha mente estava cheia de clareza
Mas meu corpo insistiu que estava em perigo
Eu olhei ao redor e eu disse a mim mesmo que eu estava seguro, que eu estava bem
Mas eu estava convencido de que algo estava errado
Antes que eu soubesse, senti como se estivesse
Caiando e desaparecendo
Meu corpo ficou fraco
E, em breve, encontrei-me numa cama de hospital sendo dito o que eu tendo era ansiedade
Eu me recusei a acreditar nessa história
Procurei e procurei a causa do que aconteceu comigo
Comecei a sentir-me distante da realidade
Senti como se estivesse vendo o mundo através de um copo
Eu fiz o exame sanguíneo
Análise da minha mente e do meu corpo sem sucesso
O médico disse que era ansiedade
Mas como poderia ser a ansiedade?
Como a ansiedade pode me tornar fisicamente desequilibrado?
Como a ansiedade pode me fazer sentir como se estivesse desaparecendo deste mundo e à beira da morte?
Desrealização
A sensação de estar fora do corpo
Eu não estou aqui
Eu não sou eu
Eu não sou real
Nada é
Nada além desse sentimento de pânico
Ninguém entende
Ninguém sabe os sofrimentos
Esse sentimento físico
Não pode ser ansiedade
Não pode
Ou pode?
Pode de fato ser a mente controlar o corpo?
Sim, claro
Estou com controle da minha mente e do meu corpo
Mas estou subconscientemente forçando-me a um estado
Da autoescravidão enredada pelas cordas da minha própria mente
Eu estou infeliz
Não com a vida
Mas com esse sentimento
Estou com medo, sou humano, sou um homem
Mas eu olho no espelho e vejo um filho
Eu sou um adulto que reconhece adultos não conhece merda
E eles nunca sabem
E isso me assusta
Porque agora eu sou apenas um adulto que não conhece merda
Mas uma coisa é que eu conheço esse sentimento, esse sentimento horrível vai me matar
Não, não esse sentimento
Essa ansiedade não é nada
Tenho ansiedade
Assim como você, a pessoa que escrevi isso
E, juntos, superaremos esse sentimento
Lembre-se, apesar dos ataques e do constante sentimento de nossa mente e corpo estarem na borda
Que estamos vivos
E, a qualquer momento, não temos esse sentimento, não daremos por certo
Nos regozijaremos com este presente que é a vida
Nos alegraremos neste dia em que nos foi dado
Vamos aceitar a nossa ansiedade e nos esforçar para o melhoramento de nós mesmos
Começando com a saúde mental
Nós nos aceitaremos como nós somos
E seremos felizes com a pessoa que vemos no espelho
Nós nos aceitaremos
E viva com ansiedade

Composição: Dria / Christopher Thornton / 6ix / Killer Mike & Logic
Enviada por Marcos e traduzida por bibi. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog