Una Nueva Estrella

Uma Nova Estrela

Una Nueva Estrella

É noite e já
Es noche y ya
Vou tentar fechar os olhos
Voy a intentar cerrar los ojos
Dormir não é tão simples
Dormir no es tan simple

Decido que quero anotar
Decido que quiero anotar
Os pensamentos
Los pensamientos
Se escapam e eu os freiarei
Si escapan y yo los frenaré

Pintarei de azul estas páginas
Pintaré de azul estas páginas
Para encerrar todos os sonhos
Para encerrar todos los sueños
Que um dia se cumprirão
Que un día se cumplirán

Eu queria ficar assim
Yo quisiera quedarme así
E contar as estrelas do céu
Y contar las estrellas del cielo
Descobrir alguma novidade
Descubrir alguna novedad
Meus olhos olham para lá
Mis ojos miran hacia allá
Cada vez me parece distinto
Cada vez me parece distinto
E uma nova estrela começará a brilhar
Y una nueva estrella empezará a brillar

Então não vou deixar
Entonces no voy a dejar
Que minha mão pare
Que mi mano pare
De brincar com as folhas
De jugar con las hojas
E não parará de querer pintar
Y no parará de querer pintar
Através de milhares de palavras
A través de miles de palabras
Que o coração te dirá
Que el corazón le dirá

Eu queria ficar assim
Yo quisiera quedarme así
E contar as estrelas do céu
Y contar las estrellas del cielo
Descobrir alguma novidade
Descubrir alguna novedad
Meus olhos olham para lá
Mis ojos miran hacia allá
Cada vez me parece distinto
Cada vez me parece distinto
E uma nova estrela brilhará
Y una nueva estrella brillará

Eu só queria crescer
Yo solo quisiera crecer
Sem esquecer-me como se
Sin olvidarme como
Faz para não deixar de sonhar
Se hace para no dejar de soñar

Eu queria ficar assim (quero ficar assim)
Yo quisiera quedarme así (quiero quedarme así)
E contar as estrelas do céu
Y contar las estrellas del cielo
Descobrir alguma novidade
Descubrir alguna novedad
Meus olhos olham para lá
Mis ojos miran hacia allá
Cada vez me parece distinto
Cada vez me parece distinto
E uma nova estrela começará a brilhar
Y una nueva estrella empezará a brillar