Punky Heart

Coração Punky

Punky Heart

Desprezíveis bolinhas de gude caíram das nossas mãos
てのひらからこぼれおちたねうちのないガラス玉を
Tenohira kara kobore ochita neuchi no nai garasu dama o
Nós as recolhemos como se fossem diamantes e rimos; Dias que nunca acabam
ひろいあつめてダイヤのようにかかえてわらうnever ending days
Hiroi atsumete DAIYA no you ni kakaete warau never ending days

Eles nos chamavam de falsos, mas ninguém tinha coragem pra nos encarar nos olhos
ニセモノなんてよばれてただれひとりみむきもしなかった
NISEMONO nante yobareteta dare hitori mimukimo shinakatta
Nossa história brilha mais do que qualquer jóia
ぼくらのストーリーどんな宝石よりもかがやいてる
Bokura no SUTOORI donna houseki yori mo kagayaiteru

Nós acreditamos na força que não podiamos ver e começamos nossa jornada; Não importa onde nós iremos terminar
めにみえないちからをしんじてはしりだしたたどりつくばしょなんてどこでもいいさ
Me ni mienai chikara o shinjite hashiri dashita tadori tsuku basho nante doko de mo ii sa

Abrindo nossas pequenas asas, almejamos pelo céu que era muito alto para nós
ちいさなつばさをひろげてみあげるこのそらはたかうずぎるけど
Chiisana tsubasa o hirogete miageru kono sora wa taka uzu giru kedo
Mas nós nunca caminhos de cabeça baixa ou inventamos desculpas por não voar
とばないいいわけをならべてうつもいてあるくなんてぼくらにはにあわない
Tobanai ii wake wo narabete utsumoite aruku nante bokura ni wa niawanai

Aceitando e rebelando-se, nós não fazemos isso por ninguém
うけいらるのもさかるうのもだれかのためなんてじゃない
Uke iraru nomo sakaru unomo dareka no tame nante janai
Nós cantaremos com batidas distorcidas e acordes quebrados, Viva Músicas estúpidas
いびつなヒートにこわれたコードかなでてうたうVIVA STUPID SONGS
Ibitsu na HIITO ni kowareta KOODO kanadete utau VIVA STUPID SONGS

Algum dia nós iremos crescer e antes de perceber, nós iremos perdê-las
いつのまにかおとなになっていつのまにかなくしてしまった
Itsuno ma ni ka otona ni natte itsuno ma ni ka naku shite shimatta
Essas melodias serão deixadas para trás, ecoando profundamente no seu coração
おきざりのメロディーズそのむねのおくでなりひびいてる
Okizari no MERODIIZU sono mune no okude nari hibiiteru

Você está chorando sozinho, mas se você puder sorrir, Então não importa se o resto do mundo é seu inimigo
ひとりきりでないてるきみがわらえるのならたとえせかいちゅうをてきにまわしたっていいさ
Hitori kiri de naiteru kimi ga waraeru no nara tatoe sekai chuu wo teki ni mawa shitatte ii sa

Nossos indescritíveis e efêmeras emoçãos são levadas com o vento
ことばにできないはかないおもいはかぜになってきえてゆくけど
Kotoba ni dekinai hakanai omoi wa kaze ni natte kiete yuku kedo
Mas nós nunca iremos desistir e dormir, ou inventar desculpas por não voar
とばないいいわけをならべてあきらめてねむるなんてぼくらにはにあわない
Tobanai ii wake wo narabete akiramete nemuru nante bokura ni wa niawanai

Nós partimos para recolher um pouco de luz para que os sentimentos em nossos dedos não acabassem
ゆびさきにのこるかんじょうがとぎれないようにわずかなひかりをあつめてあるいた
Yubisaki ni nokoru kanjou ga togirenai you ni wazuka na hikari o atsumete aruita
Não há nenhuma certeza, mas nós não temos medo de nada
たしかなものなんてないけれどこわくはないよ
Tashika na mono nante nai keredo kowaku wa nai yo

Abrindo nossas pequenas asas, almejamos pelo céu que era muito alto para nós
ちいさなつばさをひろげてみあげるこのそらはたかうずぎるけど
Chiisana tsubasa o hirogete miageru kono sora wa taka uzu giru kedo
Nossas memórias brilhantes e sentimentos imútaveis não irão desaparecer com o tempo
きらめくおもいでとかわらないおもいはときがすぎてもいろわせることはない
Kirameku omoi de to kawaranai omoi wa toki ga sugite mo irowaseru koto wa nai