La Dee Da

La Dee Da

La Dee Da

Tirando tudo que você quer de suas mãos
hoshii mono wa nan demo te ni ireru
O rei de um distante reino, muito longe no mar
umi no hate tooi kuni no ousama
Um palácio torna-se visível para um dançarino
kyuuden ni araware ta odoriko no
Ele toca em seus cabelos negros e se apaixona
kurokami ni furete kare wa koi ni ochita

O cheiro de Mocha Mattari o acorda
moka.matari no kaori de
Alto no céu, existe um arabesco de prata e ouro
me ga same te
Ali existem coisas feitas de marmore
zujou ni kin to gin no arabesuku
Mesmo isso ainda não satisfaz o coração dele
dairiseki no obuje ga afure te mo
As ciganas e bardos contam suas histórias
sono kokoro wa mitasa re wa shi nai
Daquele dia em que foi inevitável
yotogi tachi ga kataru monogatari mo
Pouco tempo depois
ano hi kara wa doko ka uwanosora
O rei havia jogado tudo fora
yagate ousama wa subete wo sute te
Ele fugiu do castelo
kyuuden wo tobidashi ta no sa

La la la dee da? La la la dee da
La la la dee da‥ La la la dee da
O quão longo isso será?
itsu irai darou konna kimochi wa
La la la dee da? La la la dee da
La la la dee da‥ La la la dee da
Esse sensação da manhã, e ele acorda de seu sonho
asa ni natte mo yume wa same nai
La la la dee da? La la la dee da
La la la dee da‥ La la la dee da
Scheherazade, me ensine suas técnicas
sheherazaado oshie te okure
La la la dee da? La la la dee da
La la la dee da‥ La la la dee da
Onde eu posso encontrar uma garota como ela?
doko ni ike ba ano ko aeru

Não existem mil e uma noites, eu mergulho na luz
sen ya ichi ya no na mo naki hikari ni oborete
Mesmo se eu for repreendido
subete ga te ni hairu no nara
Neste lugar, uma melodia me chama para o mar
tenn ni sanau tenritsu wo kanaderu umi ni
Eu deixo meu corpo afundar e o ofereço
kono mi wo shizume te sasageyou

"Você pode ter o que quiser"
"shii mono wa nan demo te ni ireru"
Essa é a expectativa do homem de bigode
sono hazu datta kuchiguchi hige no otoko
Você sempre teve tudo que quis
nani ka wo te ni irete ku sono tabi ni
Você perdeu tudo
nani ka wo ushinatte ita

La la la dee da? La la la dee da
La la la dee da‥ La la la dee da
Isso não deveria estar acontecendo
konna hazu ja nakatta darou
La la la dee da? La la la dee da
La la la dee da‥ La la la dee da
Está é uma melodia de solidão confusa
kurui sou na kodoku no shirabe
La la la dee da? La la la dee da
La la la dee da‥ La la la dee da
Scheherazade, me escute
sheherazaado kika se te okure
Aquele tolo homem continua a procurar
oroka sugi ta otoko ga tadoru
Esta história tem um final lamentável
monogatari no ketsumatsu o

Em mil desejos, apenas um será realizado
sen ni hitotsu no wazuka na nozomi wo katate ni
Se eu apenas pudesse voltar àquele tempo
ano koro ni modoreru no nara
Do paraíso, uma melodia me convida para o mar
ten ni sanau tenritsu wo kanaderu umi ni
Eu mergulho meu corpo e o sacrifico
kono mi wo shizume te sasageyou

Em mil, existe uma noite sem nome,
sen ya ichi ya no na mo naki hikari ni oborete
eu mergulho na luz, eu parti em pedaços
subete o ushinatte shimatta
Meu amor era infinito,
aishi ta no wa kagiri nai
embora seja incoerente,
mujun ni yoku ni ta
eu não posso apagar a ilusão daqueles dias
kese nai ano hi no maboroshi