Huajchita

Órfão

Huajchita

Com os olhos muito tristes, sem falar
Con su mirada muy triste, sin hablar
Pensando em seu papai
Pensando en su tata
Ele caminha de volta para o lugar
Va caminando de nuevo al lugar
Chamado tinku
Que el tinku le llama
Um ano inteiro já passou, seu papai se foi
Un año entero ya pasó; su tata ha marchado
Ficou triste, ficou sozinho
Triste se quedó, solo le dejó
Ficou órfão
Huajcha se ha quedado

"Meu filhinho venha, que logo serás grande"
"Mi llokallito ven, pronto serás mayor"
Dizia sua mãe,
Decía su mama,
"Seu pai se foi, ele foi levado
"Tu tata se marchó, se lo llevó
Pela nossa mãe natureza"
Nuestra pachamama".

O filhinho que agora já é grande
El llokallito aquel ahora ya es mayor
Sempre a acompanha
Siempre le acompaña
Seu charanguinho sempre vem dançar
Su charanguito fiel para bailar
Com os tinkus huajchas
Con los tinkus huajchas