Pancakes For Dinner

Panquecas Para o Jantar

Pancakes For Dinner

Não quero seguir em frente
Don't wanna be forward
Não quero cruzar uma linha
Don't wanna cross a line
Mas se eu cair nesse avião hoje à noite
But if I were to crash in this plane tonight
Eu gostaria que você soubesse disso
I'd want you to know this

Não quero dizer muito
Don't wanna say too much
Invadir seu espaço
Intrude on your space
Mas se eu caísse e nunca chegasse em casa
But if I were to crash and I never made it home
Eu ia gostar que você soubesse disso
I'd want you to know this

Ah, e te dizer é muito assustador
Oh, and to tell you is too scary
Então eu vou dizer outra coisa
So I'll just say something else
E eu queria que você pudesse me ouvir
And I wish that you could hear me
Quando eu falo comigo mesma
When I talk to myself
Mas este avião pode não pousar com segurança
But this plane might not land safely
Então, o que diabos eu tenho a perder
So what the hell do I have to lose
Se eu apenas te contar?
If I just tell you

Eu quero comer panquecas no jantar
I wanna eat pancakes for dinner
Eu quero ficar presa na sua cabeça
I wanna get stuck in your head
Eu quero assistir um programa de TV juntos
I wanna watch a TV show together
E quando estamos sob o tempo, podemos assistir na cama
And when we're under the weather, we could watch it in bed
Eu quero sair no fim de semana
I wanna go out on a weekend
Eu quero me vestir só para ser despida
I wanna dress up just to get undressed
Eu acho que provavelmente deveria te dizer isso, caso haja um acidente
I think that I should probably tell you this in case there is an accident

E nunca mais te veja
And I never see you again
Então, salve todas as suas perguntas para o final
So please save all your questions for the end
E talvez eu seja corajosa o suficiente até lá
And maybe I'll be brave enough by then

Não quero dizer algo errado
Don't wanna say something wrong
Não quero ser estranha
Don't wanna be weird
Mas se você ainda está apaixonado por ela, eu acho que vou deixar pra lá
But if you're still in love with her, I think that I'll leave it there
E eu nunca vou te dizer isso
And I won't ever tell you this

Ah, e te dizer é muito assustador
Oh, and to tell you is too scary
Então eu vou dizer outra coisa
So I'll just say something else
Como: Como foi o semestre do outono?
Like: How was fall semester?
E sobre o que era essa música?
And what was that song about?
Vou tentar esconder o que sinto
I'll try to hide the way I feel
Mas eu só quero gritar
But I'll just wanna shout
O que eu tenho a perder agora?
What do I have to lose right now?

Eu quero comer panquecas no jantar
I wanna eat pancakes for dinner
Eu quero ficar presa na sua cabeça
I wanna get stuck in your head
Eu quero assistir um programa de TV juntos
I wanna watch a TV show together
E quando estamos sob o tempo, podemos assistir na cama
And when we're under the weather we could watch it in bed
Eu quero sair no fim de semana
I wanna go out on a weekend
Eu quero me vestir só para ser despida
I wanna dress up just to get undressed
Eu acho que provavelmente deveria te dizer isso, caso haja um acidente
I think that I should probably tell you this in case there is an accident
E nunca mais te veja
And I never see you again
Então, salve todas as suas perguntas para o final
So please save all your questions for the end
E talvez eu seja corajosa o suficiente até lá
And maybe I'll be brave enough by then

Talvez eu nunca diga o que está na minha cabeça
Maybe I won't ever say what's in my head
Não, não precisarei dizer nada
No, I won't have to say anything
Em vez disso, você dirá
You'll say it instead