Bitter Fruit

Fruta Amarga

Bitter Fruit

Nasci com sorte, eles sempre dizem
I was born lucky they always say
Eu trabalho nesses campos de abundância
I work in these fields of plenty
Suor para a empresa longe
Sweat for the company far away
Frutas uma vez doce agora tem sabor amargo
Fruit once sweet now has bitter taste

Meu pai era um homem de união
My father was a union man
Muito orgulhoso e franco
Very proud and outspoken
Eles vieram e o levaram quando eu era jovem
They came and took him when I was young
Vou lutar até o seu trabalho terminar
I will fight 'till his work is done

E meus filhos estão com fome
And my children are hungry
Para saborear a doce vida
To taste the sweet life
Embora meus olhos tenham ficado cansados
Though my eyes have grown tired
Seu desejo me mantém vivo
Their desire keeps me alive

Não vou reunir mais sua amarga fruta
I will gather no more of your bitter fruit

Tenho uma irmã que ela ama sonhar
I have a sister she loves to dream
Agora ela trabalha bem ao meu lado
Now she works right beside me
Trabalhamos a terra que nunca possamos possuir
We work the land we can never own
Algum dia vamos colher o que sembramos
Someday we'll reap what we have sown

Eu não olho para o leste Eu não olho para o oeste
I don't look east I don't look west
Eu não entendo seu sotaque
I don't understand their accent
Se não são soldados, é dívida externa
If it's not soldiers it's foreign debt
Mas eles ainda não ganharam esse
But they haven't won this one yet

Logo a partir dos campos virá fogo
Soon from the fields will come fire
Para limpar as mentiras de todos os lados
To cleanse the lies from all sides
As chamas da liberdade crescem mais
The flames of freedom grow higher
Até o desejo - está satisfeito
Until desire - is satisfied

Não vou reunir mais sua amarga fruta
I will gather no more of your bitter fruit

E eles querem ajudar na América
And they want to help in America
E as armas que vêm da América
And the guns they come from America
Mas eles lutam contra nós América do Norte
But they fight against us North America
Por que as pessoas são tão silenciosas na América?
Why are the people so quiet in America?