Ya Never Know

Você Nunca Sabe

Ya Never Know

[Crystal, Ronette e Chiffon]
[Crystal, Ronette and Chiffon]
Um dia ele empurrou uma vassoura
One day he pushed a broom
Nada em suas notícias, mas melancolia
Nothing in his news but gloom
E perdição
And doom
Então ele acendeu um fusível e deu-lhe espaço
Then he lit a fuse and give hime room
Fique de lado e observe isso
Stand aside and watch that
Golpe de mariposa
Mothah blow
Explosão! Bang! Kerboom!
Explosion! Bang! Kerboom!
Não vai mostrar que você nunca sabe?
Don't it go to show ya never know?

Seymour estava em pânico
Seymour was in a funk
Ele era o número zero
He was number zero
Quem acharia que ele se tornaria um herói?
Whod'a thunk he'd become a hero?
Apenas um punk, ele era um esquecido
Just a punk, he was a forgotten
Fulano de tal
So-and-so
Então, um dia- Crash! Kerplunk!
Then one day, crash! Kerplunk!
Não vai mostrar que você nunca sabe?
Don't it go to show ya never know?

[Ronette]
[Ronette]
Todo o mundo costumava ferrar com ele
All the world used to screw him
Biff-wham-pow! Agora entrevistam ele
Biff-wham-pow! Now the interview him
E eles clamam para colocar suas observações
And they clamor to put his remarks
No ar
On the air
Todos os mundos costumavam odiá-lo
All the worls used to hate him
Agora eles estão começando a apreciá-lo
Now they're startin' t'appreciate him
Tudo por causa daquela plantinha estranha
All becuase of that strange little plant
Lá
Over there

[Crystal, Ronette e Chiffon]
[Crystal, Ronette and Chiffon]
Observe-o! Aqui está um indivíduo
Observe him! Here's a chap
Tudo está caindo em seu colo
Everything is landing in his lap

[Seymour]
[Seymour]
Acabei de cortar minha mão e em um piscar de olhos
I just cut my hand and in a snap
Algo vindo de Edgar Allen Poe aconteceu
Something out of Edgar Allen Poe has happened

[Seymour, Crystal, Ronette e Chiffon]
[Seymour, Crystal, Ronette and Chiffon]
Zam! Kazap!
Zam! Kazap!
Não vai mostrar que você nunca sabe?
Don't it go to show ya never know?

Um dia você está jogando haxixe
One day you're slinging hash
Sentindo-se tão rejeitado
Feeling so rejected
Relâmpago, você foi ressuscitado
Lightning flash, you get resurrected
Faça respingar- agora você avalia o grande
Make a splash- now you rate the big
Bravíssimo
Bravissimo
E com um trovão-
And with a thundercrash-
Crash kerplunk, bam kerboom
Crash kerplunk, bam kerboom
Zang kazunk, zam kazoom
Zang kazunk, zam kazoom
Zowee powee vaca sagrada ele
Zowee powee holy cow he
Pediu um arco-íris para ir
Ordered up a rainbow to go
Wow! Pow! Olhe abaixo!
Wow! Pow! Lookout below!
Não vai mostrar que você nunca sabe?
Don't it go to show ya never know?