The Song They Play Every Night

A Canção Que Eles Tocam Todas as Noites

The Song They Play Every Night

Escuro, tocando através do céu
Dark, ringing through the sky
Agitando nas nuvens
Shaking in the clouds
Até que as harpas estejam desafinadas
Until the harps are out of tune
E a música que eles tocam todas as noites
And the song they play every night
Mantendo você acordado
Keeping you awake
Enquanto o pensamento dorme em sua alma
While the thought sleeps in your soul

E cada pesar que eu tomei
And every load I took
Para preencher o buraco que cedeu por dentro
To fill the hole that caved inside
Apenas tornou mais profundo, mais escuro
Just made it deeper, darker
E mais amplo do que antes
And wider than before
Não me faça dizer isso em voz alta mais
Don’t make me say it out loud any more

E eu roubaria apenas para mudar a minha cena
And I’d cop just to change my scene
E tornar um pesadelo útil
And turn a useful nightmare
Em um sonho chato
Into a boring dream
E meu quarto, como um mapa do meu tempo
And my room, like a map of my time
São sempre meia noite e meia
It’s always half past twelve
E dividido por duas linhas
And divided by two lines

E cada passo que eu dava
And every step I took
Para me levar mais longe da fonte
To take me further from the source
Apenas me trouxe para mais perto, para dentro
Just brought me closer, inward
E mais perdido do que antes
And more lost than before
Não me faça dizer isso em voz alta mais
Don’t make me say it out loud anymore

Oh bem, se você não me ama agora você não me amava antes
Oh well, if you don’t love me now you didn’t love me before

E meu amor está se transformando em pesar
And my love is turning into grief
E a solidão, teu inimigo
And loneliness, thy enemy
É o meu único alívio
It’s my only relief
De uma criança perdida na multidão
From a child lost in a crowd
Procurando os pontos de referência
Looking for the landmarks
Que você mantêm queimando
That you keep burning down

E cada gole que tomei dos copos
And every sip I took from cups
Eu esculpi do meu crânio
I carved out of my skull
Apenas me deixou mais velho, mais lento
Just made me older, slower
E mais triste do que antes
And sadder than before
Não me faça dizer isso em voz alta mais
Don’t make me say it out loud anymore

Se você não me ama agora você não me amava antes
If you don’t love me now you didn’t love me before