Jupiter

Júpiter

Jupiter

Todo dia eu escuto meu coração
Every day I listen to my heart
Every day I listen to my heart
Não sozinho
ひとりじゃない
Hitori ja nai
Conectado profundamente no coração esta
ふかいむねのおくでつながってる
Fukai mune no oku de tsunagatteru

Uma estrela brilhante além do tempo sem fim
はてしないときをこえてかがやくほしが
Hateshinai toki o koe te kagayaku hoshi ga
Um milagre que eu conheci
であえたきせきおしえてくれる
Deae ta kiseki oshie te kureru
Todo dia eu escuto meu coração
Every day I listen to my heart
Every day I listen to my heart
Não sozinho e sim
ひとりじゃない
Hitori ja nai
Abraçado pela alma deste universo
このそらのみむねにいだかれて
Kono sora no mi mune ni I da kare te

O que posso fazer com essas duas mãos?
わたしのこのりょうてでなにができるの
Watashi no kono ryōte de nani ga dekiru no?
Toque a dor e feche os olhos suavemente
いたみにふれさせてそっとめをとじて
Itami ni furesase te sotto me o toji te
Mais triste do que perder sonhos
ゆめをうしなうよりもかなしいことは
Yume o ushinau yori mo kanashii koto wa
Não consigo acreditar em mim
じぶんをしんじてあげられないこと
Jibun o shinji te agerare nai koto
Se você tem solidão para aprender a amar
あいをまなぶためにこどくがあるなら
Ai o manabu tame ni kodoku ga aru nara
Nenhuma coisa sem sentido vai acontecer
いみのないことなどおこりはしない
Imi no nai koto nado okori wa shi nai

Escute o silêncio do seu coração
こころのしじまにみみをすまして
Kokoro no shijima ni mimi o sumashi te

Se você me ligar, eu irei a qualquer lugar
わたしをよんだならどこへでもいくわ
Watashi o yon da nara doko e demo iku wa
Suas lágrimas, minhas
あなたのそのなみだわたしのものに
Anata no sono namida watashi no mono ni

Me abrace agora
いまはじぶんをだきしめて
Ima wa jibun o dakishime te
Sinta o calor da vida
いのちのぬくもりかんじて
Inochi no nukumori kanji te

Nós não estamos sozinhos
わたしたちはだれもひとりじゃない
Watashi tachi wa dare mo hitori ja nai
Sempre amei como é
ありのままでずっとあいされてる
Arinomama de zutto aisareteru
Viva da maneira que quiser, brilhe no futuro
のぞむようにいきてかがやくみらいを
Nozomu yō ni iki te kagayaku mirai o
Vou cantar pra sempre pra você
いつまでもうたうわあなたのために
Itsu made mo utau wa anata no tame ni