Too Close

Muito perto

Too Close

Eu jurei que não chegaria tão perto disso
I swore that I wouldn't get this close
Mas aqui estamos
But here we are
Ele senta a mesa
He sits across the table
Derramando tudo o que construímos, quanto há para perder
Spilling out all we’ve built, how much there is to lose

Não deixe as coisas assim, meu amor
Don’t leave things this way, my love
Sua voz ecoa antes de atacar a porta
His voice echo’s before storming out the door

Coloco meu coração na linha
I put my heart on the line
Só para ver meu mundo desmoronar do banco de dados
Just to see my world crumble from the sidelines
Não dei o suficiente
Did I not give enough
Eu tinha dado tudo o que pude poupar
I’d given all I could spare
Muito que construímos, muito para arriscar, demais para preencher
Too much we’ve built, too much to risk, too much to fill

As alegrias de nós são raras à vista
The joys of us are rare in sight
Estou girando círculos de volta no tempo
I’m spinning circles back in time
Apenas para ganhar uma certeza
Just to catch a breathe of certainty
Quando as falhas em nós se tornaram tudo o que eu podia ver
When did the faults in us become all that I could see

Não deixe as coisas assim, meu amor
Don’t leave things this way, my love
Sua voz ecoa antes de atacar a porta
His voice echo’s before storming out the door

Coloco meu coração na linha
I put my heart on the line
Só para ver meu mundo desmoronar do banco de dados
Just to see my world crumble from the sidelines
Não dei o suficiente
Did I not give enough
Eu tinha dado tudo o que pude poupar
I’d given all I could spare
Muito que construímos, muito para arriscar, demais para preencher
Too much we’ve built, too much to risk, too much to fill

Eu queria poder ser mais forte
I wish I could be stronger
Mas adivinho todos os meus pensamentos
But I second guess all my thoughts
Quanto mais você demora, nosso amor desaparece
The more you linger our love fades

Coloco meu coração na linha
I put my heart on the line
Só para ver meu mundo desmoronar do banco de dados
Just to see my world crumble from the sidelines
Não dei o suficiente
Did I not give enough
Eu tinha dado tudo o que pude poupar
I’d given all I could spare
Muito que construímos, muito para arriscar, demais para preencher
Too much we’ve built, too much to risk, too much to fill