逆転のレジーナ (Regina Of The Reversal)

Regina da Reversão

逆転のレジーナ (Regina Of The Reversal)

A sombra que flutua na escuridão
くらやみにうかぶそのかげは
kurayami ni ukabu sono kage wa
Como se estivesse perseguindo as estrelas
ほしをひとかけらまとうように
hoshi o hito kake-ra matō yō ni
Sorrindo com orgulho
ほこりたかくほほえみながら
hokori takaku hohoeminagara
Olhando para o céu com determinação
ひたすらにそらをみあげてる
hitasura ni sorawomiageteru

Um mundo transformado pela tristeza
かなしみがかえたせかい
kanashimi ga kaeta sekai
Preenchido com almas alegres
ごうよくなたましいでてにいれる
gōyokuna tamashī de teniireru
Até mesmo a solidão se torna uma arma
こどくさえぶきにしたら
kodoku sae buki ni shitara
Sonhando com um futuro inalcançável
だれにもにていないゆめをみらいを
darenimo ni tenai yume o mirai o

Como se tivesse sido dominado pela gentileza
やさしさにしはいされたような
yasashi-sa ni shihai sa reta yōna
Saindo do exército dos sem nome
ものいわぬひとのぐんをでて
monoiwanu hito no gun o dete
Apenas buscando a prova de estar vivo
いきるあかしただもてもてる
ikiru akashi tada motome teru
Mesmo que seu corpo esteja congelado pela vergonha
はがゆさにそのみこごえても
hagayu-sa ni sono mi kogoete mo

Um mundo transformado pela tristeza
かなしみがかえたせかい
kanashimi ga kaeta sekai
Olhando para trás nas memórias de lamento
どうこくのきおくからせをむける
dōkoku no kioku kara sewomukeru
Se apenas abraçar a esperança
きぼうだけだきしめたら
kibō dake dakishimetara
Com um coração forte, não será derrotado pelo destino
うんめいにまけないつよいこころで
unmei ni makenai tsuyoi kokoro de

Você me roubou agora, não é?
きみがいまぬすんでくれたね
kimi ga ima nusunde kureta ne
Dias manchados pelo desespero
あきらめにけがれたひび
akirame ni kegareta hibi

Um mundo transformado pela tristeza
かなしみがかえたせかい
kanashimi ga kaeta sekai
Preenchido com almas alegres
ごうよくなたましいでてにいれる
gōyokuna tamashī de teniireru
Até mesmo a solidão se torna uma arma
こどくさえぶきにしたら
kodoku sae buki ni shitara
Sonhando com um futuro inalcançável
だれにもにていないゆめをみらいを
darenimo ni tenai yume o mirai o