Sage Comme Une Image

Tão Boa Quanto Ouro

Sage Comme Une Image

Não é, mas não acredito
C'est non mais ne crois pas
Eu não tenho ainda idade
Que j'ai pas encore l'âge
Isso não é nada
Ce n'est rien d'autre
Uma maleta de maquiagem
Qu'une affaire de maquillage
Você se arriscaria a remover
Tu risquerais d'ôter
O vermelho da minha boca
Le rouge de ma bouche
Eu não toco em ninguém
Je ne touche personne
E ninguém me toca
Et personne ne me touche

Eu sou tão boa quanto ouro
Je suis sage comme une image
Tão boa quanto o ouro
Sage comme une image
Brilhante na página
Brillante à la page
Mas não para o seu uso
Mais pas pour ton usage

Deitada no meu quarto
Allongée dans ma chambre
Eu olho distraída
Distraite je contemple
O telefone toca
Le téléphone qui sonne
E, no entanto, parece-me
Et pourtant il me semble
Você está bem informado
T'avoir bien prévenu
Eu nunca respondo
Je ne réponds jamais
É muito bom
C'est vraiment gentil
Que você tenha pensado em mim
D'avoir pensé à moi
É muito bom
C'est vraiment gentil
Que tenha pensado em mim, mas
D'avoir pensé à moi, mais

Às vezes, se eu estou entediada
Si parfois je m'ennuie
Realmente não importa
Ce n'est pas vraiment grave
Pequenas meninas modernas
Les petites filles modernes
Não choram, porque elas sabem
Ne pleurent pas car elles savent
Elas não esperam por ninguém
Elles n'attendent personne
Elas preferem jogar sozinhas
Elles préfèrent jouer seules
E aprendem a levar o jogo
Et apprendre à mener le jeu
Como quiserem
Comme elles le veulent
Todos as ligações que eu gosto
Tous les disques que j'aime
Falam comigo e me protegem e fazem com que
Me parlent et me protègentil n'y a qu'à les jouer pour
As noites fiquem mais curtas
Que les nuits s'abrègent
Desfile de bolsas
Les pochettes défilent
E eu prefiro
Et j'aimerai assez
Ser como elas
Pouvoir être comme elles
Brilhantes
De papier glacé