Somewhere I Belong

Algum Lugar Ao Qual Eu Pertença

Somewhere I Belong

(Quando começou) já não tinha nada a dizer
(When this began) I had nothing to say
E me perdi no vazio dentro de mim
And I'd get lost in the nothingness inside of me
(Eu estava confuso) e deixei tudo de lado para descobrir
(I was confused) and I let it all out to find
Que eu não sou a única pessoa com essas coisas na cabeça
That I'm not the only person with these things in mind

(Dentro de mim) mas, todo o vazio que as palavras revelam
(Inside of me) but all the vacancy the words revealed
É a única coisa real que me sobrou para sentir
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nada a perder) simplesmente imobilizado, oco e sozinho
(Nothing to lose) just stuck, hollow and alone
E a culpa é minha, e a culpa é minha
And the fault is my own, and the fault is my own

Eu quero me curar, eu quero sentir
I wanna heal, I wanna feel
O que eu achei que nunca fosse real
What I thought was never real
Eu quero acabar com a dor que guardei por tanto tempo
I wanna let go of the pain I've held so long
(Apagar a dor até que ela desapareça)
(Erase all the pain till it's gone)

Eu quero me curar, eu quero sentir
I wanna heal, I wanna feel
Como se eu estivesse próximo de encontrar algo real
Like I'm close to something real
Eu quero encontrar algo que sempre quis
I wanna find something I've wanted all along
Algum lugar ao qual eu pertença
Somewhere I belong

E já não tenho nada a dizer
And I've got nothing to say
Eu não consigo acreditar que não caí de cara
I can't believe I didn't fall right down on my face
(Eu estava confuso) procurando em todo lugar, só para encontrar
(I was confused) looking everywhere, only to find
Que não é como eu me imaginava na minha cabeça
That it's not the way I had imagined it all in my mind

(Então, o que sou?) o que eu tenho além de negatividade?
(So what am I?) What do I have but negativity?
Porque não consigo justificar o jeito que todos estão olhando para mim
'Cause I can't justify the way everyone is looking at me
(Nada a perder) nada ganhei, vazio e sozinho
(Nothing to lose) nothing to gain, hollow and alone
E a culpa é minha, e a culpa é minha
And the fault is my own, and the fault is my own

Eu quero me curar, eu quero sentir
I wanna heal, I wanna feel
O que eu achei que nunca fosse real
What I thought was never real
Eu quero acabar com a dor que guardei por tanto tempo
I wanna let go of the pain I've held so long
(Apagar a dor até que ela desapareça)
(Erase all the pain till it's gone)

Eu quero me curar, eu quero sentir
I wanna heal, I wanna feel
Como se eu estivesse próximo de encontrar algo real
Like I'm close to something real
Eu quero encontrar algo que sempre quis
I wanna find something I've wanted all along
Algum lugar ao qual eu pertença
Somewhere I belong

Eu nunca vou me encontrar
I will never know
Até eu procurar o meu lugar
Myself until I do this on my own
E eu nunca vou sentir
And I will never feel
Até que as minhas feridas sejam cicatrizadas
Anything else until my wounds are healed

Eu nunca vou viver até eu libertar o que há em mim
I will never be anything till I break away from me
Eu me libertarei
I will break away
Hoje eu me encontrarei
I'll find myself today

Eu quero me curar, eu quero sentir
I wanna heal, I wanna feel
O que eu achei que nunca fosse real
What I thought was never real
Eu quero acabar com a dor que guardei por tanto tempo
I wanna let go of the pain I've held so long
(Apagar a dor até que ela desapareça)
(Erase all the pain till it's gone)

Eu quero me curar, eu quero sentir
I wanna heal, I wanna feel
Como se eu estivesse próximo de encontrar algo real
Like I'm close to something real
Eu quero encontrar algo que sempre quis
I wanna find something I've wanted all along
Algum lugar ao qual eu pertença
Somewhere I belong

Eu quero me curar, eu quero sentir como se eu estivesse em algum lugar ao qual eu pertença
I wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
Eu quero me curar, eu quero sentir como se eu estivesse em algum lugar ao qual eu pertença
I wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
Algum lugar ao qual eu pertença
Somewhere I belong