Fragrant Is My Many Flower’d Crown

Perfumada É Minha Coroa de Flores

Fragrant Is My Many Flower’d Crown

Só Deus sabe do meu sofrimento
God alone knows my sorrow
Só Deus sabe do meu sofrimento
God alone knows my sorrow

O que você dirá da conexão que tivemos
What will you say of the bond we had
Amado camarada?
Tender comrade?
Pois eu aprendi que todos os homens são irmãos
For I have learned that all men are brothers
E irmãos só amam uns aos outros
And brothers only love each other

Irmãos de guerra
Brothers in arms
Irmãos nas guerras um dos outros
Brothers in each others' arms
Todo o amor que Deus permitiria
All the love God would allow
Mas o amor de Deus não significa nada agora
But all God’s love means nothing now

O sangue amargo de muitos inimigos me sustenta
The bitter blood of many foes sustains me
E pesado é o meu martelo, girando
And heavy is my hammer, swinging 'round
E macias são suas gargantas
And soft are their throats
E macios são seus crânios
And soft are their skulls
E perfumada é minha coroa de flores
And fragrant is my many flower'd crown

Perfumada é minha coroa de flores
Fragrant is my many flower’d crown
Coroa, coroa
Crown, crown
(Só Deus conhece meu sofrimento)
(God alone knows my sorrow)
Perfumada é minha coroa de flores
Fragrant is my many flower'd crown
(Só Deus conhece meu sofrimento)
(God alone knows my sorrow)

Só Deus sabe do meu sofrimento
God alone knows my sorrow