The Kiss

O beijo

The Kiss

Outro dia preso dentro
Another day stuck inside
Você não vai me deixar decidir
You won't let me decide
Eu não me importo
I don't care
Vou nadar contra a maré
I will swim against the tide
Estou quieto mas não escondo
I'm quiet but I don't hide
Até que eu esteja satisfeito
Till I'm satisfied
Cuidado
Beware

Eu não sou como você
I am not like you
Eu sou outro tipo
I'm another kind
Do lado escuro da sua mente
From the dark side of your mind
O que você não quer encontrar
The one you don't want to find

Me odeie e eu existirei
Hate me and I'll exist
Eu sou apenas o que você não pensa que é
I'm just what you don't think you are
Eu sou muito perigoso para um beijo
I'm too dangerous for a kiss
Para um 'au revoir'
For an 'au revoir'
Você sabe que é o próximo na minha lista
You know you're the next on my list
Estou bem aqui e conheço a torção
I'm right here and I know the twist
Não é longe
Isn't far

Quão longe você gostaria de ir?
How far would you like to go?
Parece que você e eu já estivemos aqui antes
It seems you and I have been here before
Viaje para o lado escuro da Lua
Travel to the dark side of the Moon
Audacioso, minha amante venenosa sabe como consegui-lo
Audacious, my poisonous mistress knows how to get it
Eu acho que ela é meu fetiche, mas ela faz meu coração quebrar
I think she's my fetish, but she makes my heart break
E eu nem preciso de um álibi
And I don't even need an alibi
Pode chamar a polícia, ainda vou cavalgar
Might call the cops on me, I'll still ride
Ouça as sirenes na noite lá fora
Hear the sirens in the night outside
Procurando uma pista, mas nada parece certo
Looking for a clue, but nothing seems right
Então eu faço uma oferta que ela não pode recusar
So I make her an offer that she can't decline
Hora do beijo
Time for the kiss
Não me entenda mal, ainda estou amando esses lábios
Don't get it twisted, I'm still loving these lips
Vibrações em seus quadris
Vibrations in your hips
Com os punhos cheios de dólares, só preciso de uma hora
With the fists full of dollars, all I need's an hour
Não precisamos de brilho e não precisamos de glamour
We don't need glitz and we don't need glamour
Uma noite cheia de amor é alta o suficiente para apostas
A night full of love is high enough for gambles
Então, faça-me sentir inteira antes de fazer um homem queimar
So make me feel whole before you make a man burn

Me odeie e eu existirei
Hate me and I'll exist
Eu sou apenas o que você não pensa que é
I'm just what you don't think you are
Eu sou muito perigoso para um beijo
I'm too dangerous for a kiss
Para um 'au revoir'
For an 'au revoir'
Você sabe que é o próximo na minha lista
You know you're the next on my list
Estou bem aqui e conheço a torção
I'm right here and I know the twist
Não é longe
Isn't far

Se você me deixar ir
If you ever let me go
Todos os seus gritos seriam minhas canções de ninar
All your cries would be my lullabies
Agora é hora de deixar explodir
Now it's time to let it blow
O diabo pode dormir mas nunca morre
The devil can sleep but never dies
Se você me deixar ir
If you ever let me go
Eu vou te mostrar o mundo sem disfarce
I'll show you the world with no disguise
Corra antes que eu te diga
Run before I tell you so
Eu sou tão ruim quanto você é sábio
I am just as bad as you are wise

Me odeie e eu existirei
Hate me and I'll exist
Eu sou apenas o que você não pensa que é
I'm just what you don't think you are
Eu sou muito perigoso para um beijo
I'm too dangerous for a kiss
Para um 'au revoir'
For an 'au revoir'
Você sabe que é o próximo na minha lista
You know you're the next on my list
Estou bem aqui e conheço a torção
I'm right here and I know the twist
Não é longe
Isn't far

Me odeie e eu existirei
Hate me and I'll exist
Eu sou apenas o que você não pensa que é
I'm just what you don't think you are
Eu sou muito perigoso para um beijo
I'm too dangerous for a kiss
Para um 'au revoir'
For an 'au revoir'
Você sabe que é o próximo na minha lista
You know you're the next on my list
Estou bem aqui e conheço a reviravolta
I'm right here and I know the twist
Não é longe
Isn't far