RENDEZ-VOUS

ENCONTRO

RENDEZ-VOUS

Sua gravidade continua me puxando
그대의 중력이 계속 날 끌어당겨요
geudaeui jungryeogi gyesok nal kkeureodanggyeoyo
Devemos nos encontrar, não vamos cair
우린 만나야 하나 봐요 떨어지면 안 되나 봐요
urin mannaya hana bwayo tteoreojimyeon an doena bwayo
Em torno de sua órbita, eu te sigo
그대의 궤도를 돌아 나는 그대를 따라요
geudaeui gwedoreul dora naneun geudaereul ttarayo
É longe, mas estamos um atrás do outro, ainda mantendo distância
멀지만 뒤에서 날아니 아직은 거리를 두고 가요
meoljiman dwieseo naranhi ajigeun georireul dugo gayo

Tudo parece longe
모두 멀어져요
modu meoreojyeoyo
Eu serei pequeno e invisível (eu vejo um ponto)
난 자각질 거고 보이지 않겠죠 (하나의 점이 보여요)
nan jagajil geogo boiji anhgessjyo (hanaui jeomi boyeoyo)
Mas não importa
그래도 상관없어요
geuraedo sanggwaneopseoyo
Porque serei o maior para você (por favor, espere um pouco)
그대에게만은 가장 큰 테니까 (조금만 기다려주세요)
geudaeegemaneun gajang keul tenikka (jogeumman gidaryeojuseyo)

Quando eu estiver diante dos seus olhos, algum dia
언젠가 그대의 눈앞에 내가 서 있을 때
eonjenga geudaeui nunape naega seo isseul ttae
Me abrace com um lindo sorriso
반가운 미소로 날 안아주세요
bangaun misoro nal anajuseyo
Em um futuro distante, quando nos encontrarmos no final desta longa jornada
먼 허스널 긴 여정의 끝에 서로 맞닿을 때
meon husnal gin yeojeongui kkeute seoro majdaheul ttae
Nós dois finalmente nos tornaremos um
우리 둘 비로소 하나가 되어요
uri dul biroso hanaga doeeoyo

Eu vejo você em torno de sua órbita
그대의 궤도를 돌아 저기 그대가 보여요
geudaeui gwedoreul dora jeogi geudaega boyeoyo
Nos encontraremos eventualmente, o momento que eu tenho sonhado está chegando
우린 결국 만나나 봐요 꿈꾸었던 순간이 와요
urin gyeolguk mannana bwayo kkumkkwowassdeon sungani wayo

Está tudo acabado agora
이제 다 왔어요
ije da wasseoyo
Estou muito atrasado? Você esperou muito? (Eu vejo um ponto)
내가 너무 늦어 많이 지쳤나요 (하나의 점이 보여요)
naega neomu neujeo manhi jichyeossnayo (hanaui jeomi boyeoyo)
Se for esse o caso, me desculpe
그랬다면 미안해요
geuraessdamyeon mianhaeyo
Eu trouxe muito amor por você (por favor, aceite meu amor)
그댈 위해 많은 사랑을 챙겨왔어요 (내 사랑을 받아주세요)
geudael wihae manheun sarangeul chaenggyeowasseoyo (nae sarangeul badajuseyo)

Quando eu estiver diante dos seus olhos, algum dia
언젠가 그대의 눈앞에 내가 서 있을 때
eonjenga geudaeui nunape naega seo isseul ttae
Me abrace com um belo sorriso
반가운 미소로 날 안아주세요
bangaun misoro nal anajuseyo
Em um futuro distante, quando nos encontrarmos no final de uma longa jornada
먼 허스널 긴 여정의 끝에 서로 맞닿을 때
meon husnal gin yeojeongui kkeute seoro majdaheul ttae
Nós dois finalmente nos tornaremos um
우리 둘 비로소 하나가 되어요
uri dul biroso hanaga doeeoyo