Peasant's Throne

Trono do Camponês

Peasant's Throne

Não preciso de uma espada
I don't need a sword
Não preciso de conselheiros
I don't need advisors
Para me dizer qual de nós
To tell me which of us
Prova-se ser o mais sábio
Is proven to be wiser

Ele é o rei e
He is the king and
Eu, sua súdita leal
I his loyal subject
Nenhum de nós poderia fazer o que ele faz
None of us could do what he does

Ele lidera seus homens enquanto
He leads his men while
Eu limpo os pisos
I mop the floors
Limpo as manchas de seu sangue derramado
I clean the stains of their fallen blood

Não preciso de uma espada
I don't need a sword
Não preciso de conselheiros
I don't need advisors
Para me dizer qual de nós
To tell me which of us
Prova-se ser o mais sábio
Is proven to be wiser

Enquanto ele senta-se acima
While he sits above
Seus pensamentos velam sua visão
His thoughts veil his view
Ele não pode ver o mundo
He cannot see the world
De baixo como eu vejo
From below like I do

É apenas um sussurro
It's just a whisper
Eu sussurro em seu ouvido
I breath in his ear
Temo que haja traidores entre nós
I fear there are traitors in our midst

Observo seus olhos
I whatch his eyes
Enquanto eles percorrem a multidão
As they roam through the crowd
Ficam desconfiados enquanto ele se pergunta quem é
Grow wary as he wonders who it is

Sem notar minha mão em sua coroa
Not noticing my hand on his crown
Derrubando tudo
Bringing it all down

Não preciso de uma espada
I don't need a sword
Não preciso de conselheiros
I don't need advisors
Para me dizer qual de nós
To tell me which of us
Prova-se ser o mais sábio
Is proven to be wiser

Enquanto ele senta-se acima
While he sits above
Seus pensamentos velam sua visão
His thoughts veil his view
Ele não pode ver o mundo
He cannot see the world
De baixo como eu vejo
From below like I do

E então é tarde demais
And then it is too late
Os canhões avançaram
The cannons have rolled in
Da torre mais alta
From the highest tower
Observamos a luta começar
We watch the fight begin

Uma lâmina corta o ar
A blade cuts through the air
E de uma vez ele sabe
And at once does he know
Que aquela que está diante dele
That the one who stands before him
É quem que roubou seu trono
Is the one who stole his throne

Não preciso de uma espada
I don't need a sword
Não preciso de conselheiros
I don't need advisors
Para me dizer qual de nós
To tell me which of us
Prova-se ser o mais sábio
Is proven to be wiser

Enquanto ele senta-se acima
While he sits above
Seus pensamentos velam sua visão
His thoughts veil his view
Ele não pode ver o mundo
He cannot see the world
De baixo como eu vejo
From below like-

Eu sou o rei
I am the king
E vocês, meus leais súditos
And you my loyal subjects
Curvem-se e jurem servilidade
Bow down and swear servility

Eu me sento acima enquanto
I sit above while
Os camponeses se curvam abaixo
The peasants bow below
Inconscientes de sua hostilidade
Unaware of their hostility
E o resto é história
And the rest is history