Big Bad Wolf

Grande Lobo Mal

Big Bad Wolf

Há um conto que começa
There's one tale that begins
Nas profundezas, nas profundezas da floresta
Deep, deep in the forest
Eu vim por cima você tão repentinamente
I came upon you so sudden
Uma garota no meio das árvores
A girl in the midst of the woods
Meus olhos se ajustaram a cor
My eyes adjusted to color
Eu vi uma chapeuzinho vermelho
I saw a red riding hood

Lentamente rastejando até você
Slowly creeping closer to you
Porém, eu mal vi o caçador em você
But little did I see the hunter in you

Agora, pequeno pesadelo
Now little nightmare
Você possui olhos bonitos
You have beautiful eyes
Eu posso ver todas as histórias
I can see all the stories
Onde as feras vão morrer
Where beasts go to die
Eu sou o lobo mal das fábulas
I'm the bad wolf of fables
E minha fome ainda ruge
And my hunger still roars
Venha, deixe-me fazer um banquete com tudo que é seu
Come let me feast upon all that is yours

Me perguntei como eu te pegaria
I wondered how I would catch you
Eu deveria brincar com minha presa?
Should I play with my prey?
Falhei em notar o brilho de sua faca
I failed to notice the glint of your knife
E o sorriso em seu rosto
And the smirk on your face
Muito mais cruel que o meu
Far crueler than mine

Agora de repente eu vejo
Now suddenly I see
Por que eles chamam você de monstro, e não a mim
Why they call you a monster and not me

Agora, pequeno pesadelo
Now little nightmare
Você possui olhos bonitos
You have beautiful eyes
Eu posso ver todas as histórias
I can see all the stories
Onde as feras vão morrer
Where beasts go to die
Eu sou o lobo mal das fábulas
I'm the bad wolf of fables
E minha fome ainda ruge
And my hunger still roars
Venha, deixe-me fazer um banquete com tudo que é seu
Come let me feast upon all that is yours

Eu agarrei minha chance
I took my chance
E vim para perto de você
And came up beside you
Eu dei um sorriso largo
I flashed a grin
Assisti seus olhos crescerem
Watched as your eyes grew
Eu te digo para chegar mais perto
I tell you come closer
Você cumpre minhas palavras
You abide my words
Eu abro minha boca
I open my maw
E caio na sujeira
And fall to the dirt

Você veio para pegar minha pele
You've come to take my skin
Para envolver meus dentes ao redor de sua garganta
To wrap my teeth around your throat
Você veio para fazer algum dinheiro
You've come to make some coin
Criar um novo casaco para si mesmo
To fashion yourself a new coat
E eu deveria ter visto tudo isso
And I should have seen it all
Chegue mais perto
Come close

Mas a floresta esconde a verdade
But the forest hides the truth
E somente ela saberá
And only it will know

Agora, pequeno pesadelo
Now little nightmare
Você possui olhos bonitos
You have beautiful eyes
Eu posso ver todas as histórias
I can see all the stories
Onde eu morrerei
Where I'll go to die
Eu sou o lobo mal das fábulas
I'm the bad wolf of fables
Ainda, sua fome ruge mais
Yet your hunger roars more
Venha fazer um banquete com tudo que é seu
Come feast upon all that is yours