Si Vas Para Chile

Se você for ao Chile

Si Vas Para Chile

Se você for ao Chile, eu imploro viajante
Si vas para Chile, te ruego viajero
Se você for para o Chile, eu imploro que você passe
Si vas para Chile, te ruego que pases
Onde meu amado mora
Por donde vive mi amado
É uma casa muito bonita e pequena
Es una casita muy linda y chiquita
Que fica ao pé da colina, aninhado
Que está en la falda del cerro, enclavada

Uma videira o adorna, um caminho o atravessa
La adorna una parra, la cruza un sendero
E na frente está um salgueiro
Y al frente hay un sauce
Que chora, que chora
Que llora, que llora
Porque eu o amo
Porque yo le quiero
Se você for ao Chile, eu imploro viajante
Si vas para Chile, te ruego viajero
Diga a ela que estou morrendo de amor
Le digas a ella que de amor me muero

A cidade se chama Las Condes
El pueblito se llama Las Condes
E fica ao lado das colinas e do céu
Y está junto a los cerros y al cielo
E se você olhar para o vale
Y si miras de lo alto hacia el valle
Você verá que um estuário o banha
Lo verás, que lo baña un estero

Camponeses e habitantes da cidade
Campesinos y gentes del pueblo
Eles vão te conhecer, viajante
Te saldrán al encuentro, viajero
E você vai ver como eles querem no Chile
Y verás como quieren en Chile
Para o amigo quando ele é um estranho
Al amigo cuando es forastero

Se você for, viajante, diga a ela
Si vas, viajero, le digas a ella
Que chora, que chora, que chora
Que llora, que llora, que llora
Porque eu o amo
Porque yo le quiero
Se você for ao Chile, eu imploro viajante
Si vas para Chile, te ruego viajero
Diga a ela que estou morrendo de amor
Le digas a ella que de amor me muero