Canto Labriego

Canto Labriego

Canto Labriego

Para o sol e a sombra o camponês vai
A sol y sombra va el campesino
O campo arado é o seu destino
El campo arado es su destino
Para o sol e a sombra rendendo-se
A sol y sombra entregándose
À bravura com que a terra
A la bravura con que la tierra
Isso o torna ranzinza ou o torna bom
Se le hace arisca o se le hace buena
Para o sol e a sombra o camponês vai
A sol y sombra va el campesino
Rendendo-se
Entregándose

Ele afunda as mãos quando semeia
Le hunde las manos cuando la siembra
Torna-se seu mesmo que seja estranho
Se le hace suya aunque sea ajena
E no amor ele a faz dar à luz
Y enamorado la hace parir
Fogo na alma, fogo na pegada
Fuego en el alma, fuego en la huella
O sol se põe, ele queima que queima
El sol a pique, quema que quema
E aquele acordeão que chora
Y esa acordeona que lejos llora
Em guarani
En guaraní

Oh! Mãe terra não demore
Ay! Madre tierra, no te demores
E o camponês ao ar livre
Y al campesino a cielo abierto
Dê seus presentes
Dale tus dones
Essa fome é muita
Que el hambre es mucha
Pouco pagamento
La paga poca
E o homem é pobre
Y el hombre es pobre

Oh! Mãe terra não demore
Ay! Madre tierra no te demores