My Roots

Minhas Raízes

My Roots

Você vive neste quarto, certo? Mmhm
You live in this room, right? Mmhm
O que você tem aqui? Você tem uma
What do you have here? You have a
Cama, você tem livros, uhm, ursos, girafas
Bed, you have books uhm, bears, giraffes
Cordeirinhos não são baratos, mas neste quarto
Lambs not cheap but in this room
Você tem uma porta para o outro lado
You have a doorto the other side
Viu? A luz entra, está aberta
See? Light comes through it's open
Apenas um pouquinho, mas está aberta
Just a tiny bit, but it is open
Você continua tentando fechar aquela
You keep trying to close that
Porta porque está com medo
Door because your scared
Mas você não estará sempre com medo
But you won't always be scared

É como se quanto mais eu tento
It's like the more I try
Mais eu pareço estar sozinho
The more I seem to be alone
É como se quanto mais você diz
It's like the more you say
Mais eu acredito que não há lar
The more I believe there's no home
Você me olharia nos olhos
You would look me in the eye
Enquanto inventa uma mentira para fingir
While making up a lie to pretend
Que essas coisas estavam bem
That these things were alright
Mas eu sei que não era o que você pretendia
But I know it wasn't what you intend

Mas eu tinha apenas cinco anos
But I was only five years old
Sozinho e com medo de envelhecer
Alone and scared to grow up old
(Sozinho) talvez seja cedo demais
(Alone) maybe it's too early
Ou talvez seja tarde demais
Or maybe it's too late
(Sem lar) talvez ela não esteja com fome
(No home) maybe she's not hungry
Você está contando o que ela consome?
Are you counting her intake?
(Sozinho) talvez ela esteja deprimida ou
(Alone) maybe she's depressed or
Talvez seja apenas uma fase
Maybe it's a phase
(Sem lar) talvez seja apenas algo
(No home) maybe it's just something
Que não podemos explicar
That we can't explain

É como se quanto mais eu tento
It's like the more I try
Mais eu pareço estar sozinho
The more I seem to be alone
É como se quanto mais você diz
It's like the more you say
Mais eu acredito que não há lar
The more I believe there's no home
Você me olharia nos olhos
You would look me in the eye
Enquanto inventa uma mentira para fingir
While making up a lie to pretend
Que essas coisas estavam bem
That these things were alright
Mas eu sei que não era o que você pretendia
But I know it wasn't what you intend

Observando padrões na minha parede
Watching patterns on my wall
Eu me pergunto quando encontrarei meu lar
I wonder when I'll find my home
(Sozinho) talvez seja cedo demais
(Alone) maybe it's too early
Ou talvez seja tarde demais
Or maybe it's too late
(Sem lar) talvez ela esteja apenas lutando
(No home) maybe she's just struggling
Você está observando como ela brinca?
Are you watching how she plays?
(Sozinho) talvez ela esteja deprimida ou
(Alone) maybe she's depressed or
Talvez seja apenas uma fase
Maybe it's a phase
(Sem lar) talvez seja apenas algo
(No home) maybe it's just something
Que não podemos explicar
That we can't explain

É como se quanto mais eu tento
It's like the more I try
Mais eu pareço estar sozinho
The more I seem to be alone
É como se quanto mais você diz
It's like the more you say
Mais eu acredito que não há lar
The more I believe there's no home
Você me olharia nos olhos
You would look me in the eye
Enquanto inventa uma mentira para fingir
While making up a lie to pretend
Que essas coisas estavam bem
That these things were alright
Mas eu sei que não era o que você pretendia
But I know it wasn't what you intend

Mas neste quarto
But in this room
Você tem uma porta para o outro lado
You have a doorto the other side
Viu? A luz entra, está aberta
See? Light comes through it's open
Apenas um pouquinho, mas está aberta
Just a tiny bit, but it is open
Você continua tentando fechar aquela
You keep trying to close that
Porta porque está com medo
Door because your scared
Mas você não estará sempre com medo
But you won't always be scared