Shallow

Superficial

Shallow

Me dê algo para quebrar antes que eu me quebre
Give me something to break before I break myself
Ou me leve a algum lugar, a qualquer lugar, está tudo bem
Or take me somewhere, anywhere is fine, just fine

Está bem, está tudo bem
Fine, just fine
Palavras como estas, poderiam se tornar realidade se repetidas?
Words as these, may they come true by repetition?
Monotonia, minha dor constante, aliada e inimiga
Monotony, my constant woe, ally and foe
Fazemos essa dança estúpida juntos
We're doing this silly dance together
Na ponta dos pés
Tip, tip, tip on toe

Tropeçando, mais uma vez
Tripping, once again
Não consigo fazer nada, exceto sorrir
I cannot help but to smile
Mas acredite em mim, é de frustração
But trust me, it is in frustration
Você realmente acreditaria que nada mudou?
Would you really believe things just as much?

Não importa como, eu acabo com este sentimento monótono
No matter what, I end up with this mindnumbing feeling
O sorriso superficial desapareceu, mas há essa alegria injustificada
The shallow smile is gone but there is this unjustified joy
Mas no final, nada disso importa
But in the end all of that doesn't really matter
Eu estremeço com esse eco dentro de mim
I just end up shivering by this echo within

Está frio aqui, ou sou só eu?
Is it cold in here, or is it just me?