​angeldemon

Anjo e demônio

​angeldemon

Meu amante, meu bebê
My lover, my baby
Ele me faz esquecer dos problemas que estou enfrentando, oh
He makes me forget about the troubles I'm facin', oh
Estou de férias
I'm on a vacation
E me sinto viva quando estou segurando o corpo dele
And I feel alive when I am holdin' his body

Mas e quando ele fica com raiva
But what about when he gets angry
Não há limite para o que ele pode fazer, fazer, fazer, fazer
There is no limit to what he can do do do, do do
E eu sei que o sorriso dele é encantador
And I know his smile is charmin'
Mas algo nos olhos dele me deixa triste, oh yeah
But something in his eyes makes me blue, oh yeah

Eu me aconchego com um demônio na minha cama
I cuddle with a demon in my bed
Quando a manhã chega, meu anjo reaparece e diz
When morning comes my angel reappears and says
Bom dia, meu querido, e me toca suavemente
Good morning, my darling, and touches me softly
Mas eu sei que a lua logo estará aqui
But I know the moon will soon be here

Ye-ye-ye, ye-ye-ye
Ye-ye-ye, ye-ye-ye
Ye-ye-ye, ye-ye-ye
Ye-ye-ye, ye-ye-ye
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah
Ye-ye-ye, ye-ye-ye
Ye-ye-ye, ye-ye-ye

Dissociação e Fenty são a maneira como mantenho minha sanidade
Dissociation and Fenty is the way I keep my sanity
Isso não é minha casa, isso não é um lar
This is not my home, this is not a home
Eu abotoo a camisa dele de manhã
I button up his shirt in the morning
Pego seus remédios e cozinho algo para ele
Pick up his meds and cook him something
Quando ele chega em casa, ele se força sobre mim
When he comes home he forces himself on me

Eu morrerei antes de contar a alguém (ah)
I will die before I tell anyone (ah)
Há uma razão pela qual estou sempre sozinha (ah)
There's a reason why I'm always alone (ah)
Eu não quero encarar a verdade que conto a mim mesma essas mentiras
I don't wanna face the truth that I tell myself these lies
Que tudo ficará bem, então guardo isso para mim
That everything will be well, so I keep it to myself

Mas o que é o amor se eu me aconchego com um demônio na minha cama
But what is love if I cuddle with a demon in my bed
Quando a manhã chega, meu anjo reaparece e diz
When morning comes my angel reappears and says
Bom dia, meu querido, e me toca suavemente
Good morning, my darling, and touches me softly
Mas eu sei que a lua logo estará aqui
But I know the moon will soon be here

Ye-ye-ye, ye-ye-ye (oh, ele é meu demônio)
Ye-ye-ye, ye-ye-ye (oh, he be my demon)
Ye-ye-ye, ye-ye-ye (oh, ele é meu demônio)
Ye-ye-ye, ye-ye-ye (oh, he be my demon)
Oh-ah, oh-ah
Oh-ah, oh-ah
Ye-ye-ye, ye-ye-ye
Ye-ye-ye, ye-ye-ye

Eu me aconchego com, eu me aconchego com
I cuddle with, I cuddle with
Venha e me salve, venha e me salve
Come and save me, come and save me
Eu me aconchego com, eu me aconchego com
I cuddle with, I cuddle with
Venha e me salve, venha e me salve
Come and save me, come and save me