Au Cinéma

No Cinema

Au Cinéma

Às vezes, quando você é o Zorg, hmm
Sometimes when you're Zorg, hm
E eu sou sua 'Betty Bleu'
And I'm your 'Betty Bleu'
E nós estamos cantando de pertinho
And we're singing it close
Como faziam as garotas em 'Belleville Rendez-Vous'
Like, the girls in 'Bellville Rendevous'

Gostaria
I wish
Que nós
That we
Pudéssemos de alguma forma congelar o quadro
Could somehow freeze the frame
Mas esta não é a tela de projeção, não...
But this isn't the silver screen, no...

Não há pausa...
There's no pause...
Não há retroceder...
No rewind...

Tempo para descobrir onde a história se passa
Time to find out where the story goes
Sentar coladinhos, com as cortinas fechadas
Sat hip to hip with the curtains close
Assistindo a nós mesmos 'No Cinema'
Watching ourselves 'Au Cinéma'

Tomar nossas posições assim que as câmeras rolarem
Take our positions as the cameras roll
Você vai ser o cara, eu vou ser a garota
You'll be the guy, I'll be the girl
Assistindo a nós mesmos 'No Cinema'
Watching ourselves 'Au Cinéma'

Agora cortamos para a cena da garota, sozinha
Now we'll cut to the girl, alone
Ela se encontra na ponte do Brooklyn
She's found on the Brooklyn Bridge
E ela está verdadeiramente em casa, em casa
And she's truly at home, home
Seu passo tem um novo impulso
Her step has a whole new spring
As grandes luzes brilhantes da cidade estão brilhando para ela
Big bright lights of the city are shining for her
Há uma sede em seus olhos e em seu coração
There's a thirst in her eyes and her heart
Embora ela pense em olhar para trás
Though she thinks to look back
Para trás, ela não vai
Back, she won't

Não há pausa
There's no pause
Nem retroceder
No rewind
Sem pausa
No pause
Sem retroceder
No rewind

Tempo para descobrir onde a história se passa
Time to find out where the story goes
Sentar coladinhos, com as cortinas fechadas
Sat hip to hip with the curtains close
Assistindo a nós mesmos 'No Cinema'
Watching ourselves 'Au Cinéma'

Tomar nossas posições assim que as câmeras rolarem
Take our positions as the cameras roll
Você vai ser o cara, eu vou ser a garota
You'll be the guy, I'll be the girl
Assistindo a nós mesmos 'No Cinema'
Watching ourselves 'Au Cinéma'