Bad at Math

Ruim Em Matemática

Bad at Math

Estou tentando criar o que você deseja
Tryna create what you crave
Mas devo dizer que você
But I can tell that you’ve been
Está descontente ultimamente
Displeased the lately
Nosso amor acontece no centro de um palco
Our love plays out centerstage
E todas as pessoas assistindo parecem me culpar
And all the people watching seem to blame me

Eu abro minha boca, mas as palavras que saem
I open up my mouth, but the words that come out
Nunca ajudam em nada, Nunca ajudam em nada
Never help a thing, never help a thing

Estou em conflito com minha outra metade
I'm at odds with my other half
Trabalhando em equações tentando fazer isso durar
Working equations try’nna make it last
E eu nem sei se nós vamos conseguir mesmo
And I don’t even know if we gon' make it out even
Eu quero amar, mas sou ruim nessa matemática
I wanna love, but I'm bad at this math
Sim, sou ruim nessa matemática
Yeah, I'm bad at this math

A primeira vez que eu disse que eu nunca iria embora
First time I said I’ll never leave
Eu nem tinha dezessete anos
I wasn’t even seventeen yet
Manter essa promessa fica ainda mais difícil agora
Now keeping that promise gets harder to do
E à medida que envelheço
And as I grow older
Estou tentando ficar apaixonado, voltando ao básico
I'm trying to stay in love goin’ back to the basics
Eu tento imaginar nosso primeiro beijo
I try to picture our very first kiss
Fora de Mulholland, sob as luzes da cidade
Off of mulholland, over the city lights
Ficamos acordados a noite toda
We were up all night

Eu abro minha boca
I open up my mouth
Mas as palavras que saem nunca ajudam em nada
But the words that come out never help thing
Nunca ajudam em nada
Never help a thing

Isso não pode ser só eu
This can’t be just me
Algo não está certo, e eu pensei em tudo
Something doesn’t add up, and I’ve thought of everything
Não posso ser o único que está tornando isso tão difícil
I can’t be the only one who’s making this so hard
Era simples quando começou
It was simple when it started
E eu realmente não sei como consertar isso
And I don’t really know how to fix it
Tudo que eu realmente sei é que
All I really know is

Estou em conflito com minha outra metade
I'm at odds with my other half
Trabalhando em equações tentando fazer isso durar
Working equations try’nna make it last
E eu nem sei se nós vamos conseguir mesmo
And I don’t even know if we gon' make it out even
Eu quero amar
I wanna love
Mas eu sou ruim nessa matemática
But I'm bad at this math
Sim, sou ruim nessa matemática
Yeah, I'm bad at this math
(Sim, sou ruim nessa matemática)
(Yeah, I'm bad at this math)