Once

Uma Vez

Once

Era mais fácil se divertir quando não tínhamos nada
It was easier to have fun back when we had nothing
Nada demais para lidar
Nothing much to manage
Quando éramos quebrados
Back when we were damaged
Às vezes a liberdade que queríamos, parece tão sem graça
Sometimes the freedom we wanted feels so uncool
Apenas limpe a piscina
Just clean the pool
E mande as crianças para a escola
And send the kids to school

Mas oh, eu lembro como você costumava brilhar, naquela época
But oh, I remember how you used to shine, back then
Você desceu tão fácil quanto um copo de vinho, meu amigo
You went down so easy like a glass of wine, my friend
E quando o amanhecer veio, você se sentiu tão inspirado, a recomeçar
When the dawn came up you felt so inspired to do it again
Mas acontece, que você só pode fazer uma vez
But it turns out you only get to do it once

Eu acho que é verdade o que eles dizem que o sonho é emprestado
I think it's true what they say that the dream is borrowed
Você o devolve amanhã
You give it back tomorrow
Menos a tristeza
Minus the sorrow
E a dor, ela só entra para acabar com o devaneio
And the pain she just comes in to break up the daydream
E eu sinto ela acenando
And I felt his waving
Para evitar sentir a mesma coisa
To keep from feeling the same thing

Mas oh, eu lembro como você costumava brilhar, naquela época
But oh, I remember how you used to shine, back then
Você desceu quanto um copo de vinho, meu amigo
You went down so easy like a glass of wine, my friend
E quando o amanhecer veio, você se sentiu tão inspirado, a recomeçar
When the dawn came up you felt so inspired to do it again
Mas acontece, que você só pode fazer uma vez
But it turns out you only get to do it once

Você só pode fazer uma vez
You only get to do it once
Você só pode fazer uma vez
You only get to do it once
Você só pode fazer uma vez
You only get to do it once

Mas oh, eu lembro como você costumava brilhar, naquela época
But oh, I remember how you used to shine, back then
Você desceu tão fácil quanto um copo de vinho, meu amigo
You went down so easy like a glass of wine, my friend
E quando o amanhecer veio, você se sentiu tão inspirado, a recomeçar
When the dawn came up you felt so inspired to do it again
Mas nós estávamos errados, você só pode fazer uma vez
But we were wrong, you only get to do it once