Per la Boca

Per la Boca (Tradução)

Per la Boca

Por la boca muere el pez
Per la boca mor el peix
que no la cerró.
que no la va tancar.
Por la boca la mentira
Per la boca la mentida
parida con sal.
parida amb sal.

M'entravessa
M'entravessa
un alambre.
un fil d'aram.
Cose el labio arriba y abajo
Cus el llavi a dalt i baix
y ya no tengo bostezo.
i ja no tinc badall.

Charlatana de mote me han puesto.
Bocafluix de malnom m'han posat.
Malcarado, no me conocen por la faz.
Malcarat, no em coneixen per la faç.

Calla la boca,
Calla la boca,
parece mudeta,
sembla mudeta,
dime lo que quieras
dis-me el que vullgues
al oído!
a cau d'orella!

Debería haber huido
Hauria d'haver fugit
en verte venir.
en vore't venir.
Ahora quiero que mueva el viento
Ara vull que moga el vent
y s'enduga lo que he dicho
i s'enduga allò que he dit

Y hace calma,
I fa calma,
no quiere mover un suspiro.
no vol moure un sospir.
Y para no hacer mudo y suficiente
I per no fer mut i prou
la lengua me traicionó.
la llengua em va trair.