If I Really Love You

Se Eu Realmente Te Amo

If I Really Love You

Ontem você me disse que quer ficar sozinho
Yesterday you told me that you wanna be alone
Eu podia ouvir a distância em sua voz pelo telefone
I could hear the distance in your voice over the phone
Você não disse que me ama de volta
You don't say I love you back
Ou deixou seus sentimentos aparecerem
Or let your feelings show
Você costumava ser tão bom nisso
You used to be so good at that
Mas agora eu nunca sei
But now I never know
Eu gostaria que você me abraçasse
I wish you would hold me
Eu gostaria que você me dissesse como se sente
I wish you would tell me how you feel
Queria que você me mostrasse
Want you to show me
Se alguma coisa restante for real
If anything left in this is real
Porque talvez eu tenha medo de te ver
'Cause maybe l'm afraid to see you
Vivendo por conta própria
Dancing on your own
Se eu realmente te amo
If I really love you
Vou deixar você ir
I'll let you go

Lembranças da meia-noite em suas camisolas velhas
Midnight drives in your old sweatshirts
Nunca senti tanto frio
Never felt so cold
E ainda ouço as músicas estúpidas que você me mostrou
And I still hear the stupid songs you showed me
Onde quer que eu vá
Everywhere I go
Eu posso provar a hesitação
I can taste the hesitation
Fugindo de seus lábios
Running from your lips
Eu posso sentir nos meus ossos eles quebrando
I can feel it in my bones they're breaking
Não podemos terminar assim
We can't end like this
Eu gostaria que você me abraçasse
I wish you would hold me
Eu gostaria que você me dissesse como se sente
I wish you would tell me how you feel
Queria que você me mostrasse
Want you to show me
Se alguma coisa restante for real
If anything left in this is real
Porque talvez eu tenha medo de te ver
'Cause maybe l'm afraid to see you
Vivendo por conta própria
Dancing on your own
Se eu realmente te amo
If I really love you
Vou deixar você ir
I'll let you go

Momentos embrulhados e romances que terminam com o nascer do Sol e adeus amargos
Moments wrapped and romance that end with bitter sunrises and goodbyes
Momentos tão frágeis e raros que me pergunto
Moments so fragile and rare that I wonder
Se eles tivessem o mesmo gosto, não como uma iguaria
If they would have the same taste if not such a delicacy
Ainda te devoraria enquanto eu estivesse aqui
But l'd still devour you as I lay here
E lembrando de anos oscilando emoções
And recall years wavering emotions
Desejos suprimidos e explosões vulcânicas
Suppressed desires and volcanic explosions
Esse recuo na dormência
That retreat into dormancy
Eu me pergunto: Poderíamos ter dado certo juntos?
I wonder could we ever flow together
Ou somos duas almas gêmeas se encontrando na vida errada
Or are we two twin souls finding each other in the wrong lifetime

Porque talvez eu tenha medo de te ver
'Cause maybe I'm afraid to see you
Vivendo por conta própria
Dancing on your own
Se eu realmente te amo
If I really love you
Vou deixar você ir (hmm)
I'll let you go (hmm)
Se eu realmente te amo
If I really love you
Vou deixar você ir
I'll let you go