As Much As You Lead

Contanto Que Você Guie

As Much As You Lead

Bem, eu sempre coloco as minhas esperanças muito acima de tudo
Well I always get my hopes up a palm's length too high.
Com cada passo que eu me aproximo, eu ainda estou presa a um passo para trás.
With every step I get closer, I'm still stuck one step behind.
Sim, mas somos muito bons em nunca conseguirmos nos acertar
Yeah, but we're just too good at never getting our timing right.
Assim, por agora eu vou ter que continuar colocando o meu amor na espera ...
So for right now I'll have to keep putting my loving on standby...

Porque contanto que seja você quem guie, você sabe que eu vou seguir.
'cause as much as you lead, you know that I'll follow.
Se hoje você vem correndo, eu sei que amanhã,
If today you come running, I know that tomorrow,
Você poderia se afastar de mim em um piscar de olhos,
you could walk away from me in a second flat,
Mas se eu te deixar eu sempre vou voltar.
but if I ever left you I'd always come back.
Porque eu sou aquele tipo de mulher e você é aquele tipo de homem.
'Cause I'm that kind of woman and you're that kind of man.

É um círculo muito solitário de nós indo e ficando e vindo
It's a long lonesome circle of us coming and staying
Em caminhos opostos.
and going our opposite ways.
Pelo menos as noites são tranquila, são mais fáceis do que estes dias de sol vazio.
At least the quiet nights are easier than these sunny empty days.
Porque pelo menos quando estou dormindo eu posso sonhar com você me mantendo segura,
'Cause at least when I'm sleeping I can dream of you keeping me safe,
Ou com um dia que eu pedirei e você realmente ficará.
or of a Someday so far that when I asked you you'd finally stay.

Porque contanto que seja você quem guie, você sabe que eu vou seguir.
'Cause as much as you lead, you know that I'll follow.
Se hoje você vem correndo, eu sei que amanhã,
If today you come running, I know that tomorrow,
Você poderia se afastar de mim em um piscar de olhos,
you could walk away from me in a second flat,
Mas se eu te deixar eu sempre vou voltar.
but if I ever left you, I'd always come back.
Porque eu sou aquele tipo de mulher e você é aquele tipo de homem.
'Cause I'm that kind of woman and you're that kind of man.