#3

#3

#3

Isto não é um lar, é dificilmente uma casa e quando você não esta por perto, eu dificilmente sou eu mesmo.
This ain't no home, it's hardly a house and when you're not around, I'm hardly myself.
Mas você teve que ir, assim como todos os outros.
You had to leave, just like everyone else.
Eu estarei em meus joelhos.
I'll get on my knees.

Pegando atalhos para longe disso tudo.
Taking shortcuts away from it all.
Para onde estou indo? Ainda não tenho certeza.
Where am I heading? I'm still unsure.
Você disse que me pegaria, ou melo menos pararia minha queda mas agora você se foi.
You said you'd catch me, or at least break my fall but now you're gone.

Agora estou sentado aqui, levando a culpa.
Now I'm sat here, taking the blame.
Talvez se eu tivesse dito algo diferente, você teria mudado de ideia?
Maybe if I had said something different, your mind would've changed?
Eu não poderia estar mais errado, pois você se foi tão cedo quanto chegou.
I couldn’t have been more wrong, because you left as soon as you came.

Fecho meus olhos, desejo que você estivesse aqui.
Close my eyes, wish you were here.
Eu sinto falta da sua presença, minha querida.
I miss your presence, my dear.
Mas agora que você se foi, eu posso ver claramente que não posso continuar.
But now that you've gone, I can see crystal clear that I can't go on.

Agora estou sentado aqui, levando a culpa.
Now I'm sat here, taking the blame.
Talvez se eu tivesse dito algo diferente, você teria mudado de ideia?
Maybe if I had said something different, your mind would've changed?
Eu não poderia estar mais errado, pois você se foi tão cedo quanto chegou.
I couldn’t have been more wrong, because you left as soon as you came.

Então é isso, não há nada que eu possa fazer ou dizer.
So that's that, there ain't nothing I can do, or say.
Bom, é um longo caminho de volta então acho que já vou indo.
Well, it's a long way back so I guess I'll be on my way.
Estou três palavras atrasado? E isso é adeus para mim e nós?
Am I three words too late? and is it goodbye to me and us?
Equanto eu te amo e te deixo, você só deixou a mim para amar.
Whilst I love you and leave you, you just leave me to love.

Isto não é um lar, é dificilmente uma casa e quando você não esta por perto, eu dificilmente sou eu mesmo.
This ain't no home, it's hardly a house and when you're not around, I'm hardly myself.