Tausendschön

Tausendschön

Tausendschön

Mil vezes eu estou me afogando
Tausendmal bin ich ertrunken
com uma pesada pedra na minha mão
mit schwerem Stein in meiner Hand
Mil vezes eu afundei
Tausendmal bin ich versunken
em sonhos escuros Deadlands
in dunkler Träume Totenland
Thousand foi minha garganta
Tausendmal war meine Kehle
embargada, eu era a luz
zugeschnürt, ich hing am Licht
Thousand morte Eu quero morrer
Tausend Tode wollt ich sterben
mas eu simplesmente não podia
doch ich konnte einfach nicht

Então Tausendschön - o sonho de verão
So Tausendschön - der Traum vom Sommer
mas a primavera já não tinha idade
doch der Frühling wurde schon nicht alt
porque houve um inverno
denn es gab einen Winter
o tem sido desde há muito furado no coração
der seit langem schon im Herzen weilt
entediado no meu coração
in meinem Herzen weilt

Mil vezes eu caí
Tausendmal bin ich gefallen
onde uma guerra séria
in dem einen schweren Krieg
Mil punho cerrado
Tausendmal die Faust geballt
que, no entanto, permaneceu em seu bolso
die doch in der Tasche blieb
Thousand-me muito, perguntou
Tausendmal mich wundgefragt
assim o caminho na minha frente
wie wohl der Ausweg vor mir liegt
Thousand Oceans me erweint
Tausend Meere mir erweint
mas todas as lágrimas secaram-se
doch alle Tränen sind versiegt

Mais uma vez eu olho para trás
Einmal noch schau ich zurück
Eu aceno o tempo todo
ich winke all den Zeiten
que foram tão quente com a felicidade
die so warm waren voller Glück
mas eu vê-lo de longe
noch seh ich sie von weitem