Du Und Ich

Du Und Ich (Tradução)

Du Und Ich

Você me carrega através da escuridão
Du trägst mich durch die Dunkelheit
pelo nevoeiro, fogo, tempestade de água de neve.
durch Nebel, Feuer, Wasser Sturm und Schnee
Um anjo, enviado para proteger
Ein Engel, der zum Schutz gesandt
de todos os infernais maus espíritos,
als aller Höllen böser Geist
minha febre no impulso do sonho,
mir Fieber in die Träume trieb,
enquanto dormia!
während ich schlief!

Se não fosse você, eu não estaria mais aqui.
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier
Ainda... (se) não (fosse você)lá, estaria sozinho.
noch nicht da, wär allein.
Segure a minha mão e me proteja.
Hältst meine Hand und beschützt mich.
Por sua mão vou agradecer eternamente!
Für deine Hand wird mein Dank dir ewig sein!

Você estava lá quando eu não estava.
Du warst da, als ich nicht war.
(Você) Quebra o muro que eu construí
Brachst Mauern, die ich aufgebaut
e quando eu dormi no frio gelo,
und als ich schlief im kalten Eis,
você foi o que me descongelou!
warst du es der mich aufgetaut!

Se não fosse você, eu não estaria mais aqui,
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier
ainda não, seria livre.
noch nicht da, wäre frei.
Segure a minha mão e você me força,
Hältst meine Hand und du zwingst mich,
nesta escuridão, sozinho e pequeno!
in dieser Dunkelheit allein und klein zu sein!

Isso, você e eu, não posso mais.
Dies du und ich, kann nicht mehr sein.
Mesmo que você esteja, estou sozinho.
Auch wenn du bist, bin ich allein.
Não posso, você pode entender.
Ich kann nicht mehr, kannst du's verstehn.
Por favor, me deixe ir finalmente!
Bitte lass mich endlich gehn!

Se não fosse você, eu não estaria mais aqui
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier
Seria finalmente livre.
wäre ich endlich frei.
Deixa a minha mão me esqueça!
Lass meine Hand und vergiss mich,
Meu gratidão vai estar eternamente ao seu lado.
mein Engelsdank wird ewig bei dir sein