Tonteria

Bobagem

Tonteria

Um pouco demasiado
Um poco demasiado
Enquanto essa tempestade na minha alma
Al tiempo de esta tormenta en mi alma
Na ausência de seu consolo
En la ausencia de su consuelo
Na cega luz desta ausência
En la ciega luz de esta ausencia
Caminhos de pedra e vidros nos mostrar a dor da caminhar
Caminos de piedra y vidrios nos muestran el dolor en el caminar
Na força do sentimento deste amor
En la fuerza del sentimiento de este amor
Que pode nos matar
Que nos puede matar
Pequeno caminho de cores vivas em ternos suspiros nos faz rir
Caminito de colores vivos em tiernos suspiros nos hace sonreir
Em meus sonhos de olhos futuros
En mis sueños de ojos futuros
Que olham o lugar onde tudo faz sentido
Que miran el lugar de todo el sentido

Penalidades quando pequenas
Las penas quando pequeñas
Fazem mais barulho que as grandes que nos calam
Hacen más ruídos que las grandes que nos callam
É melhor que tenha marcado meu rosto que manchado meu coração
E mejor tener marcado mi rostro que manchado mi corazón
Quem faz alguma coisa pode equivocar-se, quem nada já está equivocado
Quien algo hace puede equivocarse, quien nada hace equivocado ya está
E antes ser um fracassado
Y antes quedar fracassado
Do que jamais haver tentado
Do que jamás haver algo intentado
Pois todos os creem amigos
Pues todo el que se cree amigo
É segundo a cor do cristal que se olha
Es según el color del cristal que se mira
E não fará nada muito bom
Y no hará nada muy bueno
Quem jamais cometer
Quien jamás cometer
Uma bobagem!
Uma tontería!