Le Reproche

Le Reproche

Le Reproche

O que! Você tem minha vida com todo o meu rosto
Quoi! Vous avez ma vie avec tout mon visage
E meu corpo que é mu
Et mon corps qui est mu
E quem estremece tudo do presente e do uso
Et qui frissonne tout du don et de l'usage
Que você tenha!
Que vous en avez ens!

O que! Sua boca gananciosa soprou minha boca
Quoi! Votre bouche avide a respiré ma bouche
E eu estava em suas mãos
Et je fus en vos mains
Aquele que vive e que suspira e toca
Celle qui vit et qui soupire et dont on touche
A doce barriga e seios!
Le doux ventre et les seins!

Você viu meu medo, minha dor e minha fraqueza
Vous avez vu ma peur, ma peine et ma faiblesse
O que eu digo?
Que dis-je?
E meu desejo
Et mon désir

E você se sentiu debaixo do meu peito suave
Et vous avez senti sous ma poitrine lisse
Meu coração batendo forte
Mon cœur battre à grands coups
E toda essa angústia, infelizmente!
Et toute cette angoisse, hélas!
Com alegria
Avec délice
Como me senti por você!
Que j'éprouvais de vous!

Você viu meu medo, minha dor e minha fraqueza
Vous avez vu ma peur, ma peine et ma faiblesse
O que eu digo?
Que dis-je?
E meu desejo
Et mon désir
E sua vermelhidão, sua loucura e sua maldade
Et sa rougeur, sa folie et sa bassesse
Em frente ao prazer
En face du plaisir

Você teve meu corpo, meu coração e meu rosto
Vous avez eu mon corps, mon cœur et mon visage
Você sabe, orgulhoso
Vous savez, orgueilleux
Que é a sua imagem querida e terrível
Que c'est sur votre chère et redoutable image
Meus olhos fechados
Que se ferment mes yeux
Você me contemplou aniquilado e um do pescoço até o dedo do pé
Vous m'avez contemplée anéantie et une de la nuque à l'orteil
Assim, suplicando a aurora
En suppliants ainsi l'aurore revenue
Para parar este sol
D'arrêter ce soleil

Você viu meu medo, minha dor e minha fraqueza
Vous avez vu ma peur, ma peine et ma faiblesse
O que eu digo?
Que dis-je?
E meu desejo
Et mon désir

Você teve meu corpo, meu coração e meu rosto
Vous avez eu mon corps, mon cœur et mon visage
Você sabe
Vous savez
Que é a sua imagem querida e terrível
Que c'est sur votre chère et redoutable image
Meus olhos fechados
Que se ferment mes yeux