Chanson D' Automne

Canção do Outono

Chanson D' Automne

Os soluços longos
Les sanglots longs
Dos violinos
Des violons
Do outono
De l'automne
Machucam meu coração
Blesset mon cœur
Em uma lânguida
D'une langueur
Monotonia.
Monotone.

Todos sufocantes
Tout suffocant
E pálidos, quando
Et blême, quand
Sons do tempo,
Sonne l'heure,

Lembro-me de
Je me souviens
Velhos tempos
Des jours anciens
E eu choro;
Et je pleure ;

E eu me vou
Et je m'en vais
No malvado vento
Au vent mauvais
Que me leva para
Qui m'emporte
Cá e acolá,
Deçà, delà,
Como a
Pareil à la
Folha morta.
Feuille morte.