Proud

Orgulhoso

Proud

Eu nunca pensei que veria meu pai chorar
I never thought that I would see my daddy cry
Mamãe ainda está segurando minhas malas enquanto embrulha
Mom is still holding my bags as she wraps
Seu braço em volta de mim apertado
Her arm around me tight
Estamos temendo o momento
We're dreading the moment
Filho, você vai ficar bem
Son, you will be fine
Certifique-se de mostrar a eles o quão brilhante você pode brilhar
Make sure you show them how bright you can shine
Última chamada para o embarque, continuo voltando para
Last call for boarding, I keep turning back to
Obter um último adeus
Get one last goodbye

Espero que você esteja orgulhoso
I hope that you're proud
Espero que você esteja orgulhoso
I hope that you're proud
Porque eu dei tudo de mim
'Cause I gave it my all
Mas eu não estou onde prometi que estaria agora
But I'm not where I promised I would be by now
Espero que você esteja orgulhoso
I hope that you're proud
Espero que você esteja orgulhoso
I hope that you're proud
Porque a última coisa que eu queria fazer quando saí
'Cause the last thing I wanted to do when I left
Estava te decepcionando
Was letting you down

As coisas parecem tão lentas e antes que você perceba
Things seems so slow and before you know
Dez anos se passam
Ten years go by
Perdi tantos aniversários
Missed so many birthdays
Por causa de uma passagem de avião idiota que não pude comprar
Because of some stupid plane ticket I couldn't buy
Filho, como você está?
Son, how are you doing?
Eu estou bem
I'm doing just fine
O que aconteceu com aquele acordo que você estava prestes a assinar?
What happened to that deal you were 'bout to sign?
Pai, não se preocupe, tenho certeza que algo melhor virá da próxima vez
Dad, don't you worry, I'm sure something better will come up next time

Espero que você esteja orgulhoso
I hope that you're proud
Espero que você esteja orgulhoso
I hope that you're proud
Porque eu dei tudo de mim
'Cause I gave it my all
Mas eu não estou onde prometi que estaria agora
But I'm not where I promised I would be by now
Espero que você esteja orgulhoso
I hope that you're proud
Espero que você esteja orgulhoso
I hope that you're proud
Porque a última coisa que eu queria fazer quando saí
'Cause the last thing I wanted to do when I left
Estava te decepcionando
Was letting you down

Estava te deixando para baixo
It was letting you down
Eu nunca quis te decepcionar, não
I never meant to let you down, no

Espero que você esteja orgulhoso
I hope that you're proud
Espero que você esteja orgulhoso
I hope that you're proud
Porque a última coisa que eu queria fazer quando saí
'Cause the last thing I wanted to do when I left
Estava te decepcionando
Was letting you down