By My Side

Ao Meu Lado

By My Side

É uma loucura agora
It’s crazy now
Mas agora, quando tudo começou
But not when it all began
Eu encontrei o meu caminho de volta
I found my way back
E agora eu estou perdido novamente
But now I’m lost again
Eu coloquei toda a minha fé no amor
I put all my faith in love
Mas este é o fim
But this is the end
É como se eu estivesse quebrando
It’s like I’m breaking down
Porque agora eu perdi um amigo
‘Cause now I lost a friend

Tudo voltou para mim
It all came back to me
Agora que terminamos
Now that we’re done
Esta será a última vez
This will be the last time
Nós estamos fazendo amor
We’re making love
Quando você fechar os seus olhos
When you close your eyes
Você vai estar repousando calma em meus braços
You’ll be laying calm in my arms

Eu estou indo embora amanhã
I’m leaving tomorrow
Mas pelo menos eu sei
But at least I know
Que você vai acordar ao meu lado
You’ll wake up by my side
E a cada momento que eu não estou com você
And each moment I’m not with you
Lentamente me mata
Slowly kills me
É como homicídio
It’s like homicide
Mas eu te amo
But I love you
Só você
Only you
Eu estou indo embora amanhã
I’m leaving tomorrow
Mas pelo menos eu sei
But at least I know
Que você vai acordar ao meu lado
You’ll wake up by my side

Você não vai precisar
You won’t be needing
Destas imagens nas paredes
Those pictures up on the walls
Eu não vou estar lá
I won’t be there
Mas você ainda estará em meu coração
But you’ll still be in my heart
Mas eu sei que eu provavelmente vou morrer
But I know I’ll probably die
Sem que ele bata
Without it beating
Saber que você não é minha
Knowing you’re not mine
Pode ser a parte mais difícil
Might be the hardest part

Tudo voltou para mim
It all came back to me
Agora que nós terminamos
Now that we’re done
Esta será a última vez
This will be the last time
Nós estamos fazendo amor
We’re making love
Quando você fecha os olhos
When you close your eyes
Você estará repousando calma em meus braços
You’ll be laying calm to my arms

Eu estou indo embora amanhã
I’m leaving tomorrow
Mas pelo menos eu sei
But at least I know
Que você vai acordar ao meu lado.
You’ll wake up by my side.
E a cada momento que eu não estou com você
And each moment I’m not with you
Lentamente me mata
Slowly kills me
É como homicídio
It’s like homicide
Mas eu te amo
But I love you
Só você
Only you
Eu estou indo embora amanhã
I’m leaving tomorrow
Mas pelo menos eu sei
But at least I know
Que você vai acordar ao meu lado
You’ll wake up by my side
Ao meu lado
By my side

Eles dizem que fica melhor
They say that it gets better
Mas quem pode garantir
But who can guarantee it
Qual é o sentido de
What’s the point of
Se apaixonar por algo
Falling in love with something
Sabendo que você está deixando
Knowing that you’re leaving

Eu estou indo embora amanhã
I’m leaving tomorrow
Mas pelo menos eu sei
But at least I know
Que você vai acordar ao meu lado
You’ll wake up by my side.
Cada momento que eu não estou mais com você
Each moment I’m no longer with you
Me mata
Kills me
É como homicídio
It’s like homicide

Eu estou indo embora amanhã
I’m leaving tomorrow
Mas pelo menos eu sei
But at least I know
Que você vai acordar ao meu lado
You’ll wake up by my side
E a cada momento que eu não estou com você
And each moment I’m not with you
Lentamente me mata
Slowly kills me
É como homicídio
It’s like homicide
Mas eu te amo
But I love you
Só você
Only you
Eu estou indo embora amanhã
I’m leaving tomorrow
Mas pelo menos eu sei
But at least I know
Que você vai acordar ao meu lado
You’ll wake up by my side

Eu estou indo embora amanhã
I’m leaving tomorrow
Mas pelo menos eu sei
But at least I know
Que você vai acordar ao meu lado
You’ll wake up by my side
E a cada momento que eu não estou com você
And each moment I’m not with you
Lentamente me mata
Slowly kills me
É como homicídio
It’s like homicide
Mas eu te amo
But I love you
Só você
Only you
Eu estou indo embora amanhã
I’m leaving tomorrow
Mas pelo menos eu sei
But at least I know
Que você vai acordar ao meu lado
You’ll wake up by my side
Ao meu lado
By my side